Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
edificación del
Vertaling van "edificación del" in Frans
édification du
construction du
édification de l'
construction de l'
bâtisse du
construise le
bâtiment du
édifier le
Debemos darnos cuenta que todos tenemos algo que dar para la edificación del cuerpo.
Nous devrions réaliser que nous avons tous quelque chose à donner pour l'édification du corps.
Han contribuido, cada una a su manera, a la vida y a la edificación del país.
Elles ont contribué, chacune à leur manière, à la vie et à l'édification du pays.
Cuatro días más tarde, los hombres comenzaron a acarrear piedras y a cavar zanjas en preparación para la edificación del templo.
Quatre jours plus tard, des hommes commençaient à tirer des pierres et à creuser des tranchées pour préparer la construction du temple.
¿Y cómo dejamos la edificación del primer piso?
Et comment nous quittons la construction du rez-de chaussée?
Una etapa importante de la edificación del Estado de derecho es la consolidación del sistema judicial, cuyo principal objetivo deberá ser la lucha contra toda forma de impunidad.
Une étape importante dans l'édification de l'état de droit réside dans la consolidation du système judiciaire, dont l'objectif premier devra être la lutte contre toute forme d'impunité.
Benin, como se sabe, está embarcado desde hace más de siete años en un proceso de democratización y edificación del estado de derecho.
Le Bénin, comme on le sait, est engagé depuis plus de sept ans dans le processus de la démocratisation et de l'édification de l'État de droit.
La alterabilidad de los jardines del monasterio influyó en el desarrollo de la edificación del mismo.
La modification du jardin a été influencée par le développement de la construction du monastère.
El cuerpo es un medio muy importante de desarrollar la mente y el alma para la edificación del carácter.
Le corps est le moyen essentiel par lequel l'esprit et l'âme se développent pour l'édification du caractère.
En cambio, lo que ustedes llevan a cabo son acciones que necesitan una gran fuerza moral, porque contribuyen a la edificación del bien común en cada país y en toda la comunidad internacional.
En revanche, les actions que vous menez nécessitent une grande force morale, parce qu'elles contribuent à l'édification du bien commun dans chaque pays et dans toute la communauté internationale.
Estos libros, añade, se leen en las iglesias para la edificación del pueblo, y no para la confirmación de la doctrina revelada.
Ces livres, il ajoute, sont lus dans les églises pour l'édification du peuple, et non pour la confirmation de la doctrine révélée.
Por otra parte, la edificación del muro de separación que es el preludio de una verdadera política de "creación de bantustanes", viola los principios fundamentales del derecho internacional.
En outre, l'édification du mur de séparation, qui est le prélude à une véritable politique de « bantoustanisation », viole les principes fondamentaux du droit international.
Que la violencia ceda cuanto antes el paso al diálogo; que las partes contrapuestas dejen de lado los intereses particulares y se esmeren para que cada ciudadano, independientemente de la etnia y de la religión a la que pertenece, colabore en la edificación del bien común.
Que la violence cède au plus vite la place au dialogue; que les factions opposées mettent de côté leurs intérêts particuliers et travaillent à ce que chaque citoyen, quel que soit son groupe ethnique ou sa religion, puisse collaborer à l'édification du bien commun.
Aunque el motivo de la introducción de la nueva liturgia se dice que es el deseo de homogeneidad, simplicidad, y la edificación del pueblo, está claro que esto no era más que un pretexto.
Bien que le motif de l'introduction de la nouvelle liturgie est déclaré être le désir d'uniformité, la simplicité et l'édification du peuple, il est clair que ce n'était qu'un prétexte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor edificación del in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 166. Exact: 166. Verstreken tijd: 81 ms.
