Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
edificaciones existentes
Geflecteerde vorm van edificación existente
Vertaling van "edificaciones existentes" in Frans
bâtiments existants
La escritura de compraventa debe incluir una descripción detallada del terreno y de las edificaciones existentes.
L'acte de vente doit comporter la description précise du terrain et des bâtiments existants.
No solo para proyectos de nueva construcción, sino también para edificaciones existentes.
Pas uniquement pour de nouveaux projets de construction, mais également dans les bâtiments existants.
Muchas posibilidades de modificar las edificaciones existentes con creatividad
De nombreuses façons de modifier les bâtiments existants de manière créative
No obstante, aún existe un déficit habitacional, agravado por el deterioro de las edificaciones existentes y los efectos de fenómenos naturales recurrentes.
Il subsiste toutefois un déficit en logements, qu'aggravent la détérioration des bâtiments existants et les conséquences des phénomènes naturels récurrents.
En el caso de edificaciones existentes de instituciones privadas, se está avanzando con las ordenanzas exigidas por los municipios.
Dans le cas des bâtiments existants des institutions privées, les aménagements sont effectués selon les arrêtés municipaux.
Ledoux debió de reutilizar una parte de las edificaciones existentes e ideó dos columnatas de orden dórico que conducían a un ninfeo, ornado con urnas invertidas a guisa de jardín, ya que la exigüidad de la parcela no permitía acondicionar uno.
Ledoux doit réutiliser une partie des bâtiments existants et imagine deux colonnades doriques conduisant à un nymphée orné d'urnes renversées pour tenir lieu du jardin que l'exiguïté de la parcelle ne permet pas d'aménager.
Se llevaron a cabo simulaciones de consumo energético en los estudios de casos para determinar la demanda de energía, lo que reveló el escaso rendimiento energético de las edificaciones existentes.
Les partenaires ont mené des études de simulation énergétique afin de déterminer la demande et montrer la piètre performance énergétique des bâtiments existants.
Uso y superficie de la edificación existente (piense que en la mayoría de los municipios está prohibido toda modificación y/o ampliación de las edificaciones existentes en suelo rústico; solo se admite el mantenimiento y restauración de la misma),
L'utilisation et la surface du bâtiment existant (penser que dans la plupart des municipalités de toute modification et / ou l'extension des bâtiments existants sur les terres rurales est interdite, seul le maintien et la restauration de celui-ci est pris en charge),
A su vez, las distribuciones luminosas extra wide flood y oval flood posibilitan el uso extendido en la iluminación general eficiente, incluso para la construcción en edificaciones existentes.
Les répartitions de lumière Extra wide flood et Oval flood autorisent leur utilisation extensive pour un éclairage général efficace, y compris dans les bâtiments existants.
En el caso de edificaciones existentes de instituciones públicas, poco a poco se ha venido realizando las adecuaciones necesarias de accesibilidad acorde a los requerimientos en cada Institución.
Dans le cas de bâtiments existants des institutions publiques, les adaptations nécessaires se réalisent progressivement en fonction des besoins de chaque institution.
Se trata de inscribir en el Registro de la Propiedad las edificaciones existentes en la finca o las ampliaciones y modificaciones efectuadas en las mismas, haciendo constar una descripción detallada y el valor de las mismas.
Il s'agit d'enregistrer au registre de la propriété, les bâtiments existants ou les extensions et modifications effectuées sur ladite propriété, par une description détaillée et la valeur de celle-ci.
Para el caso de las edificaciones existentes, el gobierno alemán apoya la renovación de los sistemas de calefacción mediante su Programa de Incentivos al Mercado (MAP, por sus siglas en alemán), que fue originalmente instituido en 2000.
Mis en place à l'origine en 2000, le Programme d'incitation du marché (MAP), institué par le gouvernement allemand, aide essentiellement à la rénovation des systèmes de chauffage dans les bâtiments existants.
Las medidas relativas a dicha zona de protección no se aplican a las edificaciones existentes, ni a las infraestructuras aeroportuarias que recaigan en la misma.
Les mesures concernant ces zones de protection ne s'appliquent pas aux complexes existants ni aux infrastructures aéroportuaires présentes dans la zone.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor edificaciones existentes in het Spaans
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 27 ms.
