Fue el único editor jefe no socialista en el socialismo.
Quitando al editor jefe, somos todo pura palabrería.
Cuando surge un problema legal, el editor jefe consulta de inmediato con el departamento jurídico.
Quand un problème légal survient, le responsable éditorial consulte immédiatement le service juridique.
En esta editorial, el editor jefe decide los temas principales de cada número.
Dans cette maison d'édition, le responsable éditorial choisit les thèmes principaux de chaque numéro.
Es hora de que te hagas a un lado, lo cual significa que todos sus lectores acudirán a ti, Sr. Nuevo editor jefe.
Ce qui veut dire que tous ses lecteurs vont maintenant se ruer vers toi, M. le nouveau Rédacteur-en-chef.
Tras la reunión, el editor jefe pidió varios cambios en el dossier sobre política.
Après la réunion, le responsable éditorial a demandé plusieurs modifications sur le dossier politique.
Está asumiendo el rol de editor jefe en la revista.
Il devient rédacteur en chef du magazine.
El editor jefe coordina el trabajo de redactores, correctores y fotógrafos.
Le responsable éditorial coordonne le travail des rédacteurs, des correcteurs et des photographes.
Hace mucho que conozco a tu editor jefe.
Je connais votre rédacteur en chef depuis longtemps.
Antes de contratar a un nuevo columnista, el editor jefe analiza cuidadosamente su estilo de escritura.
Avant d'engager un nouveau chroniqueur, le responsable éditorial analyse soigneusement son style d'écriture.
Es el editor jefe quien decide qué artículos se destacan en la portada.
C'est le responsable éditorial qui décide de la mise en avant des articles en une.
Izhikevich es además el editor jefe.
Izhikevich est également le rédacteur en chef de l'encyclopédie.
Cada mañana, el editor jefe se reúne con los periodistas para fijar las prioridades informativas del día.
Le responsable éditorial discute chaque matin avec les journalistes des sujets à traiter en priorité.