Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
efecto apreciable
Vertaling van "efecto apreciable" in Frans
résultats visibles
conséquence négative notable
incidence notable f
impact considérable m
El estudio mostró que las reformas no habían tenido un efecto apreciable en el número de casos de los que se informó a los servicios sociales.
L'enquête a montré que les amendements n'avaient pas eu un effet appréciable sur le nombre de cas signalés aux services sociaux.
Este hecho, así como el impacto del bajo coste y las estrategias de fijación de precios de los fabricantes de automóviles constatadas en la investigación, muestran efectivamente la improbabilidad de un efecto apreciable sobre los precios de consumo.
Ce fait, ainsi que le faible impact sur le coût et les stratégies en matière de prix des fabricants automobiles, révélé par l'enquête, plaident en effet contre la probabilité de tout effet appréciable sur les prix à la consommation.
En todo caso, los elementos siguientes demuestran que la restricción produjo un efecto apreciable sobre la competencia
En tout état de cause, les éléments suivants montrent que la restriction a eu un effet sensible sur la concurrence
Es más, reconoce que tendrá que transcurrir mucho tiempo para que cualquier intento de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero tenga un efecto apreciable.
Il reconnaît de surcroît que toute action entreprise pour faire reculer les émissions de gaz à effet de serre ne produit un effet sensible qu'après un long délai.
Incluso cuando no hay ningún efecto apreciable, la presencia de los objetos persistentes puede causar problemas.
Même s'il n'y a aucun effet notable, la présence d'objets en attente peut entraîner des problèmes.
Este comportamiento es normal y puede ocurrir varias veces durante el curso de un día con ningún efecto apreciable en el rendimiento del sistema.
Ce comportement est normal et peut se produire plusieurs fois tout au long de la journée sans effet notable sur les performances du système.
Desea saber si se ha adoptado alguna de las medidas para mejorar el sistema de justicia juvenil consignadas en el párrafo 133 y, en caso afirmativo, si han tenido algún efecto apreciable.
Il demande si l'une quelconque des mesures visant à améliorer la justice pour mineurs, décrites au paragraphe 133, a été adoptée et, dans ce cas, si elle a eu un effet appréciable.
Esto requiere que el demandante demuestre que la conducta ocurrió durante el flujo del comercio interestatal o tuvo un efecto apreciable en alguna actividad que ocurre durante el comercio interestatal.
Cela suppose que le demandeur prouve que le comportement a eu lieu pendant la durée du commerce entre États ou a eu un effet appréciable sur certaines activités qui se déroulent pendant le commerce entre États.
Para fijar la cantidad de la multa, la Comisión tuvo en cuenta que la infracción era de naturaleza grave, que duró un considerable número de años y que tuvo un efecto apreciable en el mercado europeo.
En fixant le montant de l'amende, la Commission a pris en considération le fait que l'infraction était grave, qu'elle s'est poursuivie pendant un très grand nombre d'années et qu'elle a eu un effet sensible sur le marché européen.
Por otra parte, Abertis considera que las medidas impugnadas no tuvieron ningún efecto apreciable sobre la competencia entre los operadores de red.
Par ailleurs, Abertis considère que les mesures en cause n'ont eu aucun effet appréciable sur la concurrence entre les opérateurs de réseau.
Quinto, Abertis considera que la medida impugnada no tuvo ningún efecto apreciable sobre la competencia entre los operadores de red.
Cinquièmement, Abertis considère que la mesure en cause n'a eu aucun effet appréciable sur la concurrence entre les opérateurs de réseau.
Cuando los pacientes que participaron en el grupo placebo cambiaron posteriormente a Radicava no se produjo ningún efecto apreciable.
Aucun effet notable n'a été remarqué lorsque les patients du groupe sous placebo sont passés ultérieurement à un traitement par Radicava.
P: (T) Entonces, ¿no habrá ningún efecto apreciable sobre el planeta de ello en lo que respecta al sol?
Q : (T) Il ne va donc pas y avoir d'effet appréciable sur la planète en ce qui concerne le Soleil ?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor efecto apreciable in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 39 ms.
