Aumentando este ángulo da como resultado un efecto borroso más intenso.
Augmenter cet angle entraîne un effet de flou plus intense.
Esto puede crear que una imagen fotográfica parezca congelada en el tiempo, sin ningún efecto borroso asociado con el movimiento del sujeto.
Ainsi, l'image est fixe et apparaît comme figée dans le temps, sans aucun effet de flou lié aux mouvements du sujet.
Al disparar, se puede ver el efecto borroso en tiempo real.
Lors de la prise de vue, vous pouvez voir l'effet flou en temps réel.
Su estructura crea un material muy compacto en el que resulta sencillo estampar imágenes nítidas sin efecto borroso.
Sa structure en fait une matière très compacte sur laquelle il est facile d'imprimer des images nettes sans effet flou.
Tal vez quisiera adicionar un efecto borroso al fondo.
Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter des effets de flou sur l'arrière-plan.
Las pinceladas del artista fueron aplicadas de manera confusa, creando un efecto borroso en el lienzo.
Les coups de pinceau de l'artiste étaient appliqués de manière confuse, créant un effet flou sur la toile.
Me gustaban los selfies, pero no con efecto borroso que crea un halo de luz que incluso al mediodía en pleno verano.
J'ai aimé les selfies, mais pas du tout avec un effet flou qui crée un halo de lumière que même à midi au milieu de l'été.
Estos defectos se diferencian bastante de su alrededor por lo que el software las puede identificar y corregir con la información de alrededor de la imagen sin ningún efecto borroso.
Ces défauts diffèrent assez de leur environnement afin que le logiciel peut les identifier et les corriger avec les informations autour d'image et sans effet de flou.
La cámara de atención debería centrarse en el tema (y no el fondo), para evitar un efecto borroso.
L'appareil devrait se concentrer sur le sujet (et non le fond), pour prévenir un effet de flou.
La velocidad de obturación más lenta como de 1/60 segundos causa un efecto borroso.
Des vitesses d'obturation plus lentes comme 1/60 seconde ou moins, peuvent créer des effets de flou.
La función de obturación lenta también permite al operador usar velocidades de obturación mayores que la frecuencia de cuadro y agregar intencionalmente un efecto borroso en imágenes de objetos en movimiento para aumentar la creatividad de las tomas.
La fonction d'obturation lente vous permet d'utiliser des vitesses d'obturation plus longues que la fréquence d'images, et de créer un effet de flou intentionnel sur des objets en mouvement, pour une plus grande créativité de tournage.
El sistema de reducción digital de ruidos 3D-DNR asegura una reducción de ruidos en una amplia variedad de condiciones medioambientales, mientras que la exploración progresiva asegura imágenes claras al minimizar el efecto borroso que provoca el movimiento, incluso si el sujeto se mueve.
Le système de réduction du bruit numérique 3D-DNR assure la réduction du bruit dans différentes conditions, tandis que la fonction de balayage progressif garantit des images nettes en réduisant les effets de flou cinétique même lorsque le sujet se déplace.
Cerrando la apertura, en cambio, podemos reducir el efecto borroso, ya que estableceremos el foco no solo en el sujeto en primer plano: las bolas de luz del árbol de Navidad volverán a ser solo luces normales.
En fermant l'ouverture, au lieu de cela, nous pouvons réduire l'effet de flou, car nous allons régler la mise au point non seulement sur le sujet de premier plan: les boules de lumière du sapin de Noël redeviendront des lumières normales.