Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
efecto contagio
Vertaling van "efecto contagio" in Frans
effet de voisinage
Además, como se vio a raíz de la crisis mexicana, el "efecto contagio" puede provocar trastornos en otros países.
En outre, comme l'ont montré les séquelles de la crise mexicaine, un effet de contagion peut perturber d'autres pays.
En segundo lugar, me gustaría decir que incluso un país que tenga una política nacional perfecta y no cometa errores podría resultar afectado por la crisis, debido al efecto contagio.
Deuxièmement, je voudrais dire que même un pays qui mène une politique nationale irréprochable et ne commet aucune erreur peut néanmoins être touché par la crise, à cause de l'effet de contagion.
Y, ya sabes, existe el efecto contagio en el que
Et comme vous le savez, il y a l'effet de voisinage où
Y, ya sabes, existe el efecto contagio en el que si algo está pasando en una parte del continente, parece que el continente entero esté afectado.
Et comme vous le savez, il y a l'effet de voisinage où si quelque chose se passe dans une partie du continent, il semble que tout le continent en souffre.
El mayor temor es que la vuelta al dracma, la moneda griega hasta 2002, genere un efecto contagio y las otras economías se vean forzadas a desestimar la moneda.
La plus grande crainte est que le retour à la drachme, la monnaie grecque jusqu'en 2002, génère un effet de contagion et que les autres économies soient obligées de rejeter la monnaie.
El efecto contagio desde el mundo desarrollado desacelera el proceso de crecimiento, pero hay una sensación nueva de firmeza y de empoderamiento en el mundo en desarrollo.
L'effet de contagion depuis le monde développé ralentit le processus de croissance, mais il y a un nouveau sentiment de solidité et d'autonomisation dans le monde en développement.
Crockett dice que la debilidad en los sistemas financieros nacionales, propagada por el efecto contagio, cuando no ha sido causa de las crisis financieras internacionales las ha agravado.
M. Crockett indique que les carences des systèmes financiers nationaux se propagent par un effet de contagion, constituant ainsi un facteur déclenchant ou aggravant des crises financières internationales.
La delegación de la Argentina acoge favorablemente la iniciativa del FMI de establecer "líneas de crédito contingente" para garantizar el acceso al crédito al margen de las líneas tradicionales y contribuir a mitigar el efecto contagio.
La délégation argentine se félicite de l'initiative du FMI qui a décidé de créer des "ouvertures de crédit conjoncturel", permettant d'accéder au crédit en dehors des voies traditionnelles et d'aider à pallier l'effet de contagion.
El efecto contagio de la crisis argentina que predominó durante buena parte del año tendió a elevar la cotización del dólar en el Brasil y Chile en el segundo semestre, en un contexto de mayor liquidez.
L'effet de contagion de la crise argentine qui a persisté durant une bonne partie de l'année a entraîné la hausse du prix du dollar au Brésil et au Chili au second semestre, dans un contexte de plus grande liquidité.
Otro hecho destacable, emanado de la crisis financiera de la Argentina, fue que el temido "efecto contagio" se atenuó.
Un autre fait remarquable, apparu à l'occasion de la crise financière de l'Argentine, a été le redoutable « effet de contagion » qui s'est atténué.
El segundo motivo sería el efecto contagio que se produciría en Portugal e Irlanda, donde inmediatamente se pedirían reestructuraciones similares, a pesar de que su situación es diferente.
La deuxième raison serait l'effet de contagion qui se produirait au Portugal et en Irlande, où une restructuration similaire serait immédiatement demandée, malgré le fait que leur situation est différente.
Bitácora de la Historiografía VenezolanaGermán Carrera Damas ¿Usted cree que la victoria de Macri tendrá un efecto contagio en América Latina?
Journal de l'historiographie du Venezuela Germán Carrera Damas Croyez-vous que la victoire de Macri aura un effet de contagion en Amérique latine ?
La crisis y el Efecto Contagio
La crise et l'effet de contagion
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor efecto contagio in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 22 ms.
