Este nuevo método de estudio no está teniendo el efecto deseado en sus notas.
Cette nouvelle méthode de révision n'a pas l'effet désiré sur ses résultats scolaires.
El médico ajusta la dosis del medicamento para conseguir el efecto deseado sin efectos secundarios.
Le médecin ajuste le dosage du médicament pour obtenir l'effet désiré sans effets secondaires.
Un margen terapéutico estrecho requiere una dosificación precisa para lograr el efecto deseado.
Une fenêtre thérapeutique étroite nécessite un dosage précis pour obtenir l'effet souhaité.
Su proyecto requería el uso de tela metálica para lograr el efecto deseado.
Son projet nécessitait l'utilisation de treillis métallique pour obtenir l'effet souhaité.
Esto significa que las medidas han tenido el efecto deseado.
Una desintoxicación que no ha tenido el efecto deseado a largo plazo.
Sus disculpas repetidas no tuvieron el efecto deseado; la confianza ya estaba rota.
Ses excuses répétées n'ont pas eu l'effet désiré, la confiance était déjà brisée.
Para lograr el efecto deseado, necesitas marcar la tela mientras la planchas.
Pour obtenir l'effet désiré, vous devez marquer le pli du tissu en le repassant.
La política de acuerdo y tolerancia no ha provocado el efecto deseado.
Une politique d'accords et de tolérance ne produira pas l'effet désiré.
Una dosis puede variar por persona y también depende del efecto deseado.
Une dose peut varier par personne et dépend également de l'effet souhaité.
Oh, sí ayudan exactamente el cabello para lograr el efecto deseado.
Oh, ils aident exactement les cheveux pour obtenir l'effet désiré.
Elegir la aguja de bordado adecuada es crucial para lograr el efecto deseado.
Choisir la bonne aiguille à broder est crucial pour obtenir l'effet désiré.
Pero está lejos de ser siempre posible lograr el efecto deseado.
Mais il est loin d'être toujours possible d'obtenir l'effet souhaité.