La nueva ley ha tenido un efecto indirecto en el empleo de los recién titulados.
La nouvelle loi a provoqué un effet indirect sur l'emploi des jeunes diplômés.
El éxito de la película tuvo un efecto indirecto en las ventas del libro original.
Le succès du film a eu un effet indirect sur les ventes du livre original.
Sin embargo, esta investigación también ejercerá un efecto indirecto a largo plazo en las políticas en materia climática a escala global.
Néanmoins, ces recherches auront un impact indirect sur les politiques de changement climatique dans le monde entier.
En consecuencia, no pudo establecerse la existencia de ningún efecto indirecto de la industria de los biocombustibles en los productores de ácido cítrico.
En conséquence, aucun impact indirect de l'industrie des biocarburants sur les producteurs d'acide citrique n'a pu être établi.
El minoxidil también tiene un efecto indirecto sobre el estado del cabello.
Le minoxidil a également un effet indirect sur l'état des cheveux.
Esa prestación tiene también un efecto indirecto en la situación de los niños.
Cette allocation a également un effet indirect sur la situation de l'enfant.
Esta decisión parece insignificante, pero su efecto indirecto podría afectar a miles de familias.
Cette décision semble anodine, mais son effet indirect pourrait toucher des milliers de familles.
Las consecuencias fiscales serían un efecto indirecto de otros objetivos perseguidos.
Les conséquences fiscales seraient un effet indirect d'autres objectifs poursuivis.
Este aumento de los alquileres ha tenido un efecto indirecto sobre los pequeños comercios del barrio.
Cette hausse des loyers a eu un effet indirect sur les petits commerces du quartier.
El uso masivo de pesticidas tiene un efecto indirecto sobre la población de abejas silvestres.
L'utilisation massive de pesticides produit un effet indirect sur la population d'abeilles sauvages.
Es un efecto indirecto de la testosterona sobre pérdida gorda.
C'est un effet indirect de testostérone sur la grosse perte.
Solicitar una explicación del efecto indirecto de estas píldoras.
Demander une explication de l'effet indirect de ces pilules.
Este efecto indirecto también se llama teoría de goteo.
Cet effet indirect est également appelé théorie du ruissellement.