Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
efecto transitorio
Vertaling van "efecto transitorio" in Frans
effet passager
Esto trajo como corolario una enorme volatilidad y caída transitoria en las cotizaciones hasta que cedió la presión vendedora, aun cuando haya sido un efecto transitorio.
Cela a eu pour corollaire une volatilité énorme et une baisse temporaire des prix jusqu'à ce que la pression de vente se dissipe, même s'il s'agissait d'un effet transitoire.
¿Acaso esta vegetación remanente no es solo un efecto transitorio incapaz de revertir el colapso del bosque en esa sección?, pregunta.
Ou est-ce que cette végétation restante n'est qu'un effet transitoire incapable d'inverser l'effondrement de la forêt? s'interroge-t-il.
Este efecto transitorio se considera en parte una consecuencia de la vía de administración intraperitoneal.
Cet effet passager a été imputé en partie à la voie d'administration intrapéritonéale.
Inicialmente tendrá un efecto transitorio ya que los mortales tienden a ser olvidadizos y necesitan aprender a recordar una y otra vez antes de que los verdaderos cambios sucedan a través de todos los sistemas en su cuerpo, mente y espíritu.
Au début il aura un effet passager car les mortels ont tendance à oublier, et ont besoin d'apprendre à se rappeler à plusieurs reprises encore avant que les vrais changements se produisent dans tous les systèmes du corps, mental, et de l'esprit.
No se sabe si los cambios en los glóbulos blancos sanguíneos (WBC) o los recuentos de eosinofilia observados, aunque no son clínicamente significativos, se deben a un efecto transitorio en la función de WBC.
On ne sait pas si les changements survenus dans le taux des leucocytes ou des éosinophiles, bien qu'insignifiants du point de vue clinique, sont dus à un effet passager sur la fonction des leucocytes.
Este efecto transitorio oculta el hecho de que, en el largo plazo, la especie se extinguirá, explicó Medeiros al boletín de FAPESP.
Cet effet transitoire cache le fait qu'à long terme, les espèces seront éteintes, a déclaré Everton Santos Medeiros à la lettre d'informations de la FAPESP.
La vigilancia continua permitió a los científicos detectar si este aumento en la producción de plantas era un efecto transitorio o un nuevo equilibrio.
La surveillance continue a permis aux scientifiques de déterminer si l'augmentation de la production végétale était un effet temporaire, ou correspondait à un nouvel équilibre.
Con la excepción del efecto transitorio derivado del aumento de los impuestos indirectos, el crecimiento de la demanda interna debería mantenerse prácticamente estable.
Abstraction faite de l'incidence temporaire des hausses de la fiscalité indirecte, la progression de la demande intérieure devrait demeurer globalement stable.
El rejuvenecimiento facial con laserterapia se recomienda cuando se quiere reafirmar y fortalecer los tejidos con flacidez ya que tiene un efecto transitorio de estiramiento al activar las fibras musculares y la producción de colágeno.
Le rajeunissement du visage avec thérapie est recommandé lorsque vous souhaitez réaffirmer et renforcer les tissus avec affaissement car il a un effet d'étirement temporaire lors de l'activation des fibres musculaires et de la production de collagène.
El análisis de la información proporcionada por los agregados monetarios y crediticios ayuda al banco central a obtener una perspectiva más allá del efecto transitorio que produzcan las distintas perturbaciones y a mantener una orientación de política monetaria a medio plazo.
L'examen des informations contenues dans les agrégats monétaires et de crédit aide la banque centrale à porter son analyse au-delà des incidences temporaires des différents chocs et à préserver l'orientation de moyen terme de la politique monétaire.
El efecto transitorio es como sigue
L'impact des dispositions transitoires s'établit comme suit
El análisis de la evolución del crédito y de la liquidez ofrece al BCE una perspectiva que trasciende el efecto transitorio de las distintas perturbaciones económicas.
Grâce à l' analyse de l' évolution du crédit et des conditions de la liquidité, la BCE a une vision allant au delà des effets passagers des divers chocs.
El análisis de la información proporcionada por los agregados monetarios y crediticios ayuda al banco central a obtener una perspectiva más allá del efecto transitorio que produzcan las distintas perturbaciones y a mantener una orientación de política monetaria a medio plazo.
L'examen des informations contenues dans les agrégats monétaires et de crédit aide la banque centrale à porter son analyse au-delà des incidences temporaires des différents chocs et à préserver l'orientation de moyen terme de la politique monétaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor efecto transitorio in het Spaans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 23 ms.
