En consecuencia, esta será la fórmula que se utilizará a efectos del presente informe.
La información obtenida se utilizará solamente a efectos del presente título.
Les renseignements obtenus sont utilisés seulement aux fins du présent titre.
La información obtenida deberá utilizarse únicamente a efectos del presente anexo.
A mi juicio, estas cuestiones no son pertinentes a los efectos del presente procedimiento.
Las penalizaciones por mora en el pago no se consideran intereses a efectos del presente artículo.
Les pénalisations pour paiement tardif ne sont pas considérées comme des intérêts au sens du présent article.
A efectos del presente punto se considerarán autoridades competentes
Se consideran por lo tanto como los productores comunitarios a efectos del presente procedimiento.
Elles sont donc considérées comme étant les producteurs communautaires, aux fins de la présente procédure.
A los efectos del presente informe se formulan varias observaciones pertinentes.
Un certain nombre d'observations sont à retenir aux fins du présent rapport.
A los efectos del presente módulo, las fuentes de información están claramente indicadas.
Aux fins du présent module, les sources des données sont clairement indiquées.
A efectos del presente método de ensayo, se aplicarán las siguientes definiciones
Les définitions suivantes s'appliquent aux fins de la présente méthode d'essai
A efectos del presente artículo, se considerarán depósitos distintos de los aduaneros
Aux fins du présent article, sont considérés comme entrepôts autres que douaniers
A efectos del presente capítulo, se distinguirán los grupos de cultivos siguientes
Aux fins du présent chapitre, on distingue les groupes de cultures suivants
A efectos del presente método, se aplicarán las siguientes definiciones por
Les définitions suivantes s'appliquent aux fins de la présente méthode d'essai