Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
efectuando ajustes
Examples with "efectuando ajustes" and their translation in Frans
Los resultados obtenidos por esta vía fueron consolidados efectuando ajustes, de alcance relativamente modesto, del sistema de financiación.
Les résultats obtenus par cette voie ont été renforcés par des ajustements de portée relativement modeste du système de financement.
Ese plazo podrá prorrogarse si el solicitante está efectuando ajustes para satisfacer dichos criterios y así lo comunica tanto a la autoridad consultada como a la autoridad consultora.
Ce délai peut être prolongé si le demandeur procède à des ajustements afin de satisfaire à ces critères et en informe l'autorité consultée et l'autorité consultante.
Se destacó en particular la función de las redes de protección social y de los fondos sociales en los países que están efectuando ajustes estructurales o que afrontan sus consecuencias.
Une place particulière a été faite au rôle des dispositifs de sécurité et des fonds sociaux dans les pays en train de procéder à un ajustement structurel ou faisant face à ses conséquences.
Continuaremos efectuando ajustes basados en vuestras sugerencias, ¡así que seguid compartiendo vuestras impresiones, por favor!
Nous allons continuer d'effectuer des ajustements selon vos suggestions, n'arrêtez donc pas de partager vos pensées !
El país también ha seguido efectuando ajustes fiscales de manera responsable al recortar su presupuesto para hacer frente al efecto del abaratamiento del petróleo.
Le Mexique a aussi continué de procéder à des ajustements budgétaires responsables en réduisant son budget pour faire face à la baisse des prix du pétrole.
Cuando se produzcan cambios de calidad, los Estados miembros elaborarán los índices de precios efectuando ajustes de calidad apropiados basados en estimaciones explícitas del valor del cambio de calidad.
Lorsque des changements de qualité interviennent, les États membres calculent des indices de prix en procédant aux ajustements de la qualité qui conviennent sur la base d'estimations explicites de la valeur desdits changements.
Andere resultaten
Después de ello, el equilibrio básico del proyecto debería mantenerse efectuando los ajustes que se justificaran en función de las circunstancias.
Ensuite, l'équilibre de base du projet devrait être maintenu par des ajustements en fonction des circonstances.
Puede evitar la instalación de las cookies efectuando el ajuste correspondiente en el software de su navegador.
Vous avez la possibilité de prévenir l'archivage de cookies en procédant à des changements pertinents dans les paramètres de votre logiciel de navigation.
Los usuarios tienen derecho a negarse al uso de cookies efectuando los ajustes oportunos en su navegador, pero ello les impedirá hacer un uso pleno de las funciones del sitio web.
Les utilisateurs peuvent refuser d'utiliser les cookies en sélectionnant le paramétrage approprié du navigateur mais cela pourrait entraver l'utilisation des fonctionnalités complètes du site web.
Los países afectados respondieron efectuando varios ajustes flexibles y pragmáticos en los elementos principales de sus programas de reforma.
Les pays en question les ont surmontés grâce à des aménagements pragmatiques et des adaptations souples des principaux éléments des réformes qu'ils avaient entreprises.
Habrán de examinarse los beneficios y la estructura de la red de protección social de Dominica a fin de garantizar que el sistema responda eficazmente a las necesidades de un país que está efectuando un ajuste estructural.
Il faudrait revoir les prestations et la structure du système de protection sociale afin que celui-ci réponde efficacement aux besoins d'un pays en cours d'ajustement structurel.
efectuando el correspondiente ajuste del activo por derecho de uso para todas las demás modificaciones del arrendamiento.
procédant à un ajustement correspondant de l'actif comptabilisé au titre du droit d'utilisation.
Como parte del examen el contratista indicará su programa de actividades para los próximos cinco años, efectuando los ajustes necesarios a su programa de actividades anterior.
Dans le cadre de l'examen, le contractant indique son programme d'activité pour les cinq années suivantes en lui apportant les modifications qui se révèlent nécessaires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor efectuando ajustes in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 6. Verstreken tijd: 64 ms.
