Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
efectuando controles
Vertaling van "efectuando controles" in Frans
en effectuant des contrôles
Corresponde a los Estados miembros procurar que estas autoridades ejerzan correctamente sus tareas, efectuando controles efectivos con el fin de garantizar una aplicación correcta de la legislación nacional.
Il appartient aux États membres de faire en sorte que ces autorités exercent correctement leurs tâches en effectuant des contrôles effectifs en vue d'assurer une application correcte de la législation nationale.
la Comisión tendrá derecho de garantizar que se protejan los intereses financieros de la Comunidad Europea efectuando controles eficaces.
la Commission a le droit de s'assurer que les intérêts financiers de la Communauté sont protégés en effectuant des contrôles effectifs.
Efectivos de la policía han peinado la zona... y se están efectuando controles en todas las carreteras.
La police fouille les alentours et des avis de recherche sont distribués dans la région.
Y, por lo tanto, son indispensables las medidas policiales - sobre todo las medidas de refuerzo de los controles en las fronteras - para tomar la delantera, efectuando controles en nuestras futuras fronteras exteriores.
Et donc, les mesures de police, et notamment de renforcement des contrôles aux frontières, sont indispensables en prenant les devants, en assurant des contrôles à nos futures frontières extérieures.
La policía sigue efectuando controles aleatorios cuando lo estima oportuno (en el contexto de la lucha contra la delincuencia y el tráfico de estupefacientes).
Les contrôles de police (lutte contre la criminalité et la drogue) subsistent ponctuellement.
Sin embargo, se seguirán efectuando controles, sobre todo para detectar la presencia de PCB similares a las dioxinas, con vistas a la aplicación de los contenidos máximos también a estas sustancias.
Cependant, la surveillance doit se poursuivre, en particulier en ce qui concerne la présence de PCB de type dioxine en vue de l'inclusion de ces substances dans les teneurs maximales.
los Estados miembros deberían mejorar la calidad de la información sobre capturas efectuando controles de coherencia sistemáticos, incluso en caso de operaciones transfronterizas, y obtener la certificación de los datos correspondientes por parte de un órgano independiente,
les États membres devraient renforcer la qualité des informations de capture, en réalisant des contrôles de cohérence systématiques, y compris en cas d'opérations transfrontalières, et faire certifier leurs données par un organisme indépendant,
Las leyes y los reglamentos sobre inmigración y documentos de viaje se aplican rigurosamente, efectuando controles exhaustivos de las entradas en Brunei Darussalam para evitar el acceso al país de elementos indeseables, en particular terroristas.
Les lois et règles relatives à l'immigration et aux titres de voyage sont strictement appliquées pour garantir un contrôle rigoureux des personnes à l'entrée sur le territoire national et prévenir l'entrée de tout élément indésirable, y compris des terroristes.
Australia también cumple estrictamente con el régimen de no proliferación basado en el TNP efectuando controles nacionales y respaldando medidas internacionales como los protocolos adicionales, el fortalecimiento de la seguridad nuclear y la lucha contra el terrorismo nuclear.
L'Australie adhère strictement au régime du Traité sur la non-prolifération au moyen de contrôles nationaux et des mesures mondiales d'appui tels les protocoles additionnels, le renforcement de la sécurité nucléaire et la lutte contre le terrorisme nucléaire.
Los miembros del Parlamento deben seguir efectuando controles fundamentales para garantizar que el aumento del presupuesto repercuta en la lucha contra la pobreza.
Les membres du Parlement doivent continuer à fournir des contrôles et des contrepoids indispensables pour faire en sorte que le budget ait une incidence sur la pauvreté à mesure qu'elle s'aggrave.
El Parlamento pide a los Estados miembros que adopten medidas tanto preventivas como curativas sobre el trabajo no declarado, estableciendo normas claras, modificando el nivel de imposición y efectuando controles adecuados seguidos de posibles sanciones.
Le Parlement demande aux États membres de prendre des mesures aussi bien préventives que curatives sur le travail non déclaré, en établissant des règles claires, en modifiant le niveau de taxation et en exerçant des contrôles adéquats suivis de sanctions éventuelles.
Tras haber realizado unas cuantiosas inversiones y llevado a cabo unas inspecciones independientes, estas centrales cumplen ahora todos los criterios de seguridad, y el Grupo de Cuestiones Atómicas del Consejo informa de que no es necesario seguir efectuando controles.
Or, au terme d'investissements nombreux et d'inspections indépendantes, ces unités répondent désormais à toutes les normes de sécurité et le Groupe des questions atomiques du Conseil indique que plus aucun suivi n'est indispensable.
Los servicios de seguridad están efectuando controles constantes en Timor Occidental.
Des vérifications constantes sont également faites par l'appareil de sécurité au Timor occidental.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor efectuando controles in het Spaans
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 24 ms.
