We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
exécute ses programmes
La introducción de una nueva estructura presupuestaria para el marco de gestión basada en los resultados, así como de planes y presupuestos operacionales amplios, ha tenido efectos muy notables sobre la forma en que la organización gestiona sus presupuestos y ejecuta sus programas.
L'adoption d'une nouvelle structure budgétaire pour la gestion axée sur les résultats, avec l'introduction de budgets et de plans opérationnels globaux, a eu des effets très marqués sur la manière dont l'organisation gère ses budgets et exécute ses programmes.
El nivel y las características de los fondos puestos a disposición del ACNUR determinan en gran medida la manera en que éste gestiona y ejecuta sus programas.
Le montant et les caractéristiques des ressources mises à sa disposition déterminent dans une large mesure la façon dont le HCR administre et exécute ses programmes.
La Oficina del ACNUR en el Líbano ejecuta sus programas y actividades a través del Consejo de Iglesias de Oriente Medio.
Le bureau du HCR au Liban exécute ses programmes et activités par l'intermédiaire du Conseil des Églises du Moyen-Orient.
Desde su inicio en 2002, la asociación ha promovido activamente su labor en más de 35 países donde ejecuta sus programas.
Depuis son lancement en 2002, le partenariat a promu activement LAND dans les pays (plus de 35 en tout) où il a des programmes.
El ACNUR ejecuta sus programas de asistencia en toda la región en colaboración con una red de organizaciones no gubernamentales y en estrecha cooperación con los organismos estatales homólogos.
Le HCR exécute, dans toute la région, ses programmes d'assistance en collaboration avec un réseau d'organisations non gouvernementales (ONG) et en étroite coopération avec ses homologues gouvernementaux.
Trickle Up ejecuta sus programas a través de una amplia red de organizaciones de base de alto nivel que ofrecen servicios de divulgación y contratación, formación, administración de las donaciones iniciales de Trickle Up, apoyo a los grupos de ahorro y supervisión del seguimiento.
Trickle Up met en œuvre ses programmes par l'intermédiaire d'un large réseau d'organisations de base exceptionnellement compétentes qui assurent l'information et le recrutement, la formation, l'administration des subventions d'amorce Trickle Up, le soutien aux groupes d'épargnants et le suivi.
Mediante la red de suministro de servicios de salud existente en el país, el Estado ejecuta sus programas de vacunación, control de las enfermedades diarreicas y atención pre y posnatal.
Le Gouvernement met en oeuvre ses programmes de vaccination, de lutte contre les maladies diarrhéiques et de soins prénataux et postnataux par le biais du réseau de services de santé implanté dans le pays.
Sandboxie ejecuta sus programas en un espacio aislado, que les impide realizar cambios permanentes a otros programas y datos en su computadora.
Présentation de Sandboxie: Sandboxie exécute vos programmes dans un espace isolé qui les empêche de faire des changements permanents à d'autres programmes et à des données sur votre ordinateur.
ONU Mujeres ejecuta sus programas a través de una serie de oficinas en los países y de otras oficinas que trabajan para varios países, en consonancia con los objetivos nacionales de desarrollo.
À partir d'une série de bureaux desservant un ou plusieurs pays, ONU Femmes met en œuvre des programmes alignés sur les objectifs de développement nationaux.
Junto con los organismos de las Naciones Unidas y otros asociados que se ocupan de la ejecución, el PNUD debe responder ante los países en los que ejecuta sus programas, incluidos los beneficiarios de los proyectos, y ante sus donantes.
Le PNUD, qui travaille en collaboration avec d'autres organismes des Nations Unies et de multiples partenaires de réalisation, doit rendre compte de son action aux pays de programme, y compris les bénéficiaires des projets, mais aussi à ses donateurs.
Niveles de intervención: Bangladesh Nari Progati Sangha ejecuta sus programas en tres niveles: comunitario, nacional y regional.
Niveau des interventions : l'organisation œuvre par le biais de ses programmes ordinaires à trois niveaux - communautaire, national et régional.
La Dependencia de Relaciones Raciales, creada también en 2002 por el Gobierno, actúa como secretaría del Comité de Promoción de la Armonía Racial y ejecuta sus programas e iniciativas.
Le Service des relations interraciales, également créé en 2002 par le Gouvernement, assure le secrétariat du Comité et met en œuvre les programmes et les activités.
LA ACNUR ejecuta sus programas en cooperación con la FAO, el PMA, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y el PNUD y la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos, entre otras.
Le HCR met ses programmes en oeuvre en collaboration avec, entre autres, la FAO, le PAM, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance et le Programme des Nations Unies pour le développement/Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.