Prepara, ejecuta y hace ejecutar los programas de formación inicial y continua.
Sin recursos será prácticamente imposible ejecutar los programas integrados y otras actividades.
La escasez de recursos financieros y humanos para ejecutar los programas.
La cooperación regional es un elemento esencial para ejecutar los programas de protección del medio ambiente.
No obstante, el abnegado personal siguió esforzándose al máximo por ejecutar los programas concebidos para ayudar a los demás.
Es necesario ir más allá de la presupuestación con incremento y evaluar con precisión la cuantía de los recursos necesarios para ejecutar los programas y actividades aprobados.
Il faut aller au-delà de la budgétisation par reconduction en s'efforçant d'évaluer précisément le montant des ressources nécessaires pour mettre en œuvre les programmes et activités prescrits.
Un ordenador actualizado le permitirá ejecutar los programas más nuevos sin ningún problema.
Un ordinateur à jour vous permet d'exécuter les programmes les plus récents sans le moindre problème.
Los marcos existen, y ha llegado el momento de ejecutar los programas.
Les cadres sont désormais en place; il convient maintenant d'exécuter les programmes.
Debería ser capaz de ejecutar los programas que habían causado problemas una vez que se haya completado.
Vous devriez pouvoir exécuter les programmes qui ont causé des problèmes une fois que cela est terminé.
Cambios en los procedimientos utilizados para ejecutar los programas en curso
Modifier les méthodes d'exécution des programmes en cours
También se hizo hincapié en la importancia de ejecutar los programas de forma apropiada a fin de alcanzar resultados concretos.
On a aussi souligné qu'il importait d'exécuter les programmes de manière satisfaisante afin d'obtenir des résultats concrets.
En las misiones con capacidad de investigación residente, se necesita un mínimo de tres investigadores para ejecutar los programas con eficiencia.
Les missions dotées d'enquêteurs résidents doivent en compter au moins trois pour que l'exécution des programmes soit efficace.
Los emuladores de sistemas antiguos en plataformas modernas permiten ejecutar los programas clásicos en la última máquina whiz-bang-state-of-the-art.
Les émulateurs d'anciens systèmes sur des plates-formes modernes permettent d'exécuter les programmes classiques sur la dernière machine ultra-moderne de whiz-bang-bang.