Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ejercer funciones
Vertaling van "ejercer funciones" in Frans
exercer des fonctions
exercer de fonctions
occuper la fonction
exercer des pouvoirs
remplir les fonctions
exercer les fonctions
El personal militar no se encuentra entrenado ni equipado para ejercer funciones de orden público.
Le personnel militaire n'est pas entraîné ni équipé pour exercer des fonctions d'ordre public.
Capacidad para ejercer funciones como entidad de supervisión
Capacité à exercer des fonctions en tant qu'organisation de contrôle
No obstante, el Consejo federal mantiene el principio según el cual las mujeres no pueden ejercer funciones que entrañen la utilización de armas.
Le Conseil fédéral a toutefois maintenu le principe selon lequel les femmes ne peuvent exercer de fonctions impliquant l'utilisation des armes.
El hecho de ejercer funciones de dirección o secretaría en una empresa no convierte, por sí mismo, a una persona en fideicomiso y en proveedor de servicios a sociedades.
Le seul fait d'occuper la fonction de dirigeant ou de secrétaire d'une société ne fait pas de quelqu'un un prestataire de services aux sociétés et fiducies.
Las autoridades de los pueblos indígenas pueden ejercer funciones jurisdiccionales dentro de su ámbito territorial.
Les autorités des peuples autochtones peuvent exercer des fonctions juridictionnelles sur le territoire relevant de leur compétence.
Por último, la relatora se pregunta cómo puede un fiscal ejercer funciones de investigación y vigilar su propia conducta al mismo tiempo.
Enfin, elle se demande comment le ministère public peut à la fois exercer des fonctions d'enquête et surveiller sa propre conduite.
Los actos del presidente o del gobierno pueden ser determinados por los órganos ejecutivos autorizados para ejercer funciones de control y supervisión.
Les actes du président ou du gouvernement peuvent être déterminés par les organes exécutifs autorisés à exercer des fonctions de contrôle et de surveillance.
Con ello se reconoce a las mujeres y los hombres el derecho a elegir, ser electas y de ejercer funciones públicas.
Les femmes et les hommes se voient ainsi reconnaître le droit d'élire, d'être élus et d'exercer des fonctions publiques.
Además, no fue presentado en el plazo más breve ante un juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales.
De plus, il n'a pas été présenté dans les plus brefs délais devant un juge ou une autre autorité habilitée par la loi à exercer des fonctions judiciaires.
Es fundamental que en los procesos eleccionarios que se vienen, la acertada decisión para elegir a los más adecuados/as para ejercer funciones de representación popular sea un factor determinante.
Il est essentiel que, dans les processus électoraux à venir, la bonne décision de choisir le plus apte à exercer des fonctions de représentation populaire soit un facteur déterminant.
Sentido de "un juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales"
Sens des termes «un juge ou une autre autorité habilitée par la loi à exercer des fonctions judiciaires»
en el derecho a ejercer funciones públicas, sin otro requisito que la idoneidad, salvo las excepciones establecidas por ley.
d'exercer des fonctions publiques sans autre condition que d'y être apte, sous réserve des exceptions prévues par la loi.
Estos desfases pueden alterar la capacidad de algunas especies para ejercer funciones clave en el ecosistema, y como consecuencia también el funcionamiento del ecosistema.
Ces décalages peuvent altérer la capacité de certaines espèces à exercer des fonctions clés dans l'écosystème et, par conséquent, également le fonctionnement de l'écosystème.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ejercer funciones in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 269. Exact: 269. Verstreken tijd: 47 ms.
