Comience el día con una ensaimada, el bollo espolvoreado de azúcar que únicamente puede comprarse en la isla.
Commencez la journée avec un ensaimada, petit pain au levain saupoudré de sucre que l'on ne trouve que sur l'île.
El chapista aplica una fina capa de masilla reparadora sobre el bollo del capó.
Le carrossier applique une fine couche de pâte de remplissage sur la bosse du capot.
Después de amasar, el bollo reposó en el mostrador para leudar.
Après le pétrissage, la pâte reposait sur le comptoir pour lever.
Tostar ligeramente la salchicha y el bollo sobre las brasas.
Griller légèrement la saucisse et la brioche sur les braises.
En la hamburguesa dulce, todo empieza por el bollo...
Dans le burger sucré, tout commence par la brioche...
Quizás podamos arreglarle el bollo antes de llevarle a comisaría.
Vous devriez réparer cette bosse avant d'aller dans le centre-ville.
Lanzó el bollo al aire y lo atrapó con destreza.
Il a lancé la boule de pâte en l'air et l'a rattrapée avec expertise.
Si tiemblas tanto, se te caerá el bollo.
Si tu veux, pour t'aider, je peux le tuer.
Junto con el bollo, hay una novia.
Avec le chignon, il y a une mariée.
Corta el pepino en rodajas largas y colócalo en el bollo.
Coupez le concombre en longues tranches et placez-le sur le pain.
No suspires tanto y cómete el bollo.
Fuku, cesse de soupirer et mange ta brioche.
Oh, pásame el bollo por favor.
Oh, et bien passez-moi le pudding, mon cher.
Cada vez que visito mi hogar, anhelo el bollo de maíz casero de mi madre.
Chaque fois que je rentre chez moi, j'ai envie des galettes de maïs faites maison de ma mère.