Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
el control que ejerce
Vertaling van "el control que ejerce" in Frans
le contrôle exercé par
le contrôle qu'exerce
En su informe anterior la Junta se explayó ampliamente sobre el control que ejerce el UNFPA sobre los gastos de los programas y el seguimiento de sus recomendaciones, según se indica infra.
Le Comité a longuement examiné dans son rapport précédent le contrôle exercé par le FNUAP sur ses dépenses de programme et a réaffirmé ses recommandations, comme on le verra ci-après.
En cambio, la segunda razón expuesta por el Embajador Rosenne no parece determinante: se basa en el control que ejerce la Corte sobre la validez de las reservas incluidas en las declaraciones facultativas (ibid., págs.
En revanche, la seconde raison invoquée par l'Ambassadeur Rosenne ne paraît pas déterminante : elle est fondée sur le contrôle exercé par la Cour sur la validité des réserves incluses dans les déclarations facultatives (ibid., p.
Teniendo en cuenta el control que ejerce el Ministerio de Educación sobre nuestra escuela, tomar posesión del edificio es una mera formalidad.
Vu le contrôle qu'exerce le ministère de l'Education sur notre école, prendre possession du bâtiment représente une simple formalité.
Actualmente existe una falta significativa de uniformidad en el control que ejerce la UNMIK sobre el Servicio de Policía de Kosovo.
À l'heure actuelle, le contrôle qu'exerce la MINUK sur le SPK n'est pas suffisamment uniforme.
De esta manera, el control que ejerce este servicio contribuye a garantizar el derecho del usuario de la justicia a un trato equitativo ante los tribunales.
Le contrôle qu'exerce ce service contribue ainsi à sécuriser le droit du justiciable à un traitement équitable devant les juridictions.
Desde esta perspectiva, ¿es aceptable el control que ejerce actualmente el primer ministro italiano en el mercado de la televisión en Italia?
Le contrôle qu'exerce le premier ministre italien sur le marché de la télévision en Italie est-il, à cet égard, acceptable ?
El control que ejerce la sociedad civil, así como su aliento y su actitud crítica, son fundamentales.
Le contrôle exercé par la société civile, ses encouragements et ses critiques sont fondamentaux.
El control que ejerce el Estado sobre los servicios de telecomunicaciones en Etiopía suele justificarse en nombre de preservar la soberanía económica de Etiopía.
Le contrôle exercé par l'Etat sur les services de télécommunications de l'Éthiopie est généralement justifié par la préservation de la souveraineté économique du pays.
El control que ejerce el Tribunal General de las Decisiones de la Comisión por las que se imponen multas en materia de competencia no es contrario al principio de tutela judicial efectiva establecido en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión
Le contrôle exercé par le Tribunal sur les décisions de la Commission imposant des amendes en matière de concurrence n'est pas contraire au principe de protection juridictionnelle effective prévu par la charte des droits fondamentaux de l'Union
El padre desempeña un papel dominante en la familia, que se expresa en el control que ejerce sobre los recursos financieros.
Le père jouait un rôle dominant au foyer, et avait donc le contrôle des ressources financières.
El silencio generalizado en torno a estos casos se explica en parte por el control que ejerce el gobierno sobre los medios de comunicación.
Le silence généralisé autour de ces affaires s'explique en partie par le contrôle que le gouvernement exerce sur les médias.
Esta maniobra un poco vulgar de propaganda política refleja el control que ejerce el poder sobre los medios de difusión en el marco de la campaña.
Cet exercice un peu vulgaire de propagande politique illustre une mainmise du pouvoir sur les médias durant la campagne.
De conformidad con esta política, el acceso de la mujer a los recursos de la familia, y el control que ejerce sobre ellos es marginal.
Il est aussi indiqué que les femmes n'ont que peu accès aux ressources du ménage qui échappent à leur contrôle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 60 ms.
