Vertaling van "el edificio que albergaba" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le bâtiment abritant
le bâtiment qui abritait
En total, seis camiones de bomberos y treinta zapadores intervinieron en el edificio que albergaba dos viviendas.
Au total, six camions de pompiers et une trentaine de sapeur sont intervenus dans le bâtiment abritant deux logements.
A su llegada, el equipo inspeccionó el edificio que albergaba el generador de neutrones, el departamento comercial, el departamento de física, los laboratorios de investigación sobre el láser y el edificio donde se almacenaba el nitrógeno líquido.
Dès son arrivée, elle a inspecté le bâtiment abritant le générateur de neutrons, le département commercial, le département de physique, les laboratoires de recherche sur le laser et le bâtiment où est stocké l'azote liquide.
Placa conmemorativa en Ingolstadt Hoy, lo único que recuerda la existencia de la Orden Illuminati es la placa conmemorativa en el edificio que albergaba la sala de reuniones de la asociación.
Plaque commémorative à Ingolstadt Aujourd'hui, la seule chose qui rappelle l'existence de l'ordre des Illuminati est la plaque commémorative sur le bâtiment qui abritait la salle de réunion de l'association.
El edificio que albergaba el Everleigh Club fue finalmente arrasado en julio de 1933.
Le bâtiment qui abritait le club Everleigh fut finalement rasé en juillet 1933.
El 14 de abril de 2015, el edificio que albergaba al Ministerio de Educación de Somalia y otras instituciones en Mogadiscio se convirtió en blanco de un ataque.
Le 14 avril 2015, le bâtiment abritant le ministère somalien de l'Éducation et d'autres institutions à Mogadiscio a été la cible d'une attaque.
Las autoridades japonesas fueron aun más allá, obligando a la Chongryon a vender el terreno y el edificio que albergaba su sede en un intento malévolo por exterminarla a cualquier precio.
Les autorités japonaises sont allées encore plus loin en forçant la Chongryon à vendre le terrain et le bâtiment où se trouve son siège, dans une tentative malicieuse d'exterminer l'organisation à tout prix.
En Chateau la iglesia parroquial y el edificio que albergaba la escuela infantil están completamente destruidas, dice el misionero.
A Château, l'église paroissiale et l'édifice qui abritait l'école maternelle sont complètement détruits ajoute le missionnaire.
El Comité presenció los daños causados en el hospital, la farmacia y el edificio que albergaba las ambulancias del hospital.
Les membres de la Commission ont constaté les dégâts causés à l'hôpital, à la pharmacie et aux bâtiments où se trouvaient les ambulances.
En el pozo Restauración, abierto entre 1844 y 1850, destaca el edificio que albergaba las cocheras y taller de locomotoras del ferrocarril minero.
Dans le puits «Restauración», ouvert entre 1844 et 1850, il ressort le bâtiment des dépôts et le garage des locomotives du train minier.
Los manifestantes dispararon contra el edificio que albergaba la radio estatal de Madagascar, atacaron la sede de un canal de televisión privado que pertenecía a Ravalomanana, y saquearon las tiendas y negocios de la ciudad.
Les manifestants ont mis le feu au bâtiment de la radio publique de Madagascar, attaqué une station de télévision privée appartenant à Ravalomanana et pillé des magasins et des entreprises à travers la ville.
El edificio que albergaba esta Real Audiencia está ubicado en la plaza de San Francisco de Sevilla, y actualmente es la sede de la fundación Cajasol.
Le bâtiment qui hébergeait cette Audience Royale est actuellement le siège de la fondation Cajasol.
El edificio que albergaba la antigua Prefectura del período austríaco fue reacondicionado para servir de museo. Las más recientes modificaciones se efectuaron entre los años 2014 y 2016, en el marco de un proyecto europeo.
Les derniers travaux en date remontent à 2014 et 2016, réalisés dans le cadre d'un ample projet financé de fonds européens.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.