Registraré mi progreso en el nuevo programa de ejercicios cada semana.
Je vais suivre mes progrès dans le nouveau programme de fitness chaque semaine.
Leyó de un tirón el manual para entender rápido el nuevo programa informático.
Elle a lu le manuel d'une traite pour comprendre rapidement le nouveau logiciel.
Sin capacitación, muchos empleados acaban totalmente desbordados con el nuevo programa.
Sans formation, beaucoup d'employés se retrouvent complètement dépassés par le nouveau logiciel.
Este tutorial en video explica paso a paso cómo instalar bien el nuevo programa.
Ce tutoriel vidéo explique chaque étape pour installer correctement le nouveau logiciel.
Se espera con muchas ganas el nuevo programa de cocina presentado por ese famoso chef.
On attend avec impatience la nouvelle émission culinaire présentée par ce célèbre chef.
Desde el nuevo programa, los más veteranos suelen estar fuera de juego.
Depuis le nouveau logiciel, les plus anciens sont souvent hors du coup.
Se espera que el nuevo programa de la escuela revolucione la educación.
Le nouveau programme de l'école devrait faire des vagues dans l'éducation.
Un compañero de trabajo me explicó cómo funciona el nuevo programa de contabilidad.
Un collègue de travail m'a expliqué le fonctionnement du nouveau logiciel de comptabilité.
El responsable informático nos dio luz verde para instalar el nuevo programa.
Le responsable informatique nous a donné voie libre pour installer le nouveau logiciel.
Se sintió perdido al tratar de entender el nuevo programa de software.
Il se sentait désemparé en essayant de comprendre le nouveau logiciel.
Con el nuevo programa de comedor escolar, los alumnos almuerzan hasta saciarse.
Avec le nouveau programme de cantine scolaire, les élèves déjeunent à leur faim.
El presidente del círculo de vela presentó el nuevo programa de actividades náuticas.
Le président du cercle de voile a présenté le nouveau programme d'activités nautiques.
En cuanto empiece el curso, el equipo docente estará al tajo con el nuevo programa.
Dès la rentrée, l'équipe pédagogique sera à l'ouvrage sur le nouveau programme.