Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
el programa se orienta
Vertaling van "el programa se orienta" in Frans
ce programme vise
En lo que concierne a la enseñanza primaria, el programa se orienta a un grupo de jóvenes que no han terminado la enseñanza primaria y tienen, al menos, cuatro años más de la edad que se considera normal en ese nivel de enseñanza.
Au niveau de l'enseignement primaire, un programme conçu spécifiquement pour les jeunes qui n'ont pas achevé leur scolarité primaire et qui ont au moins quatre ans de plus que l'âge des enfants qui fréquentent l'école primaire est en cours d'exécution.
Mediante la concertación de un mayor número de alianzas público-privadas, el programa se orienta a modernizar el mercado de servicios de transporte y logística de Mongolia para, en última instancia, transformar a ese país sin litoral en un país en desarrollo con servicios de tránsito eficientes.
Grâce au recours accru à des partenariats public-privé, ce programme vise à moderniser le marché des services de transport et de logistique de la Mongolie à seule fin de faire de ce pays enclavé un pays de transit efficace.
El programa se orienta también a la formación, porque el trabajo es un instrumento fundamental para reducir el malestar juvenil.
Le programme vise aussi à la formation, parce que le travail est un instrument fondamental pour réduire le malaise juvénile.
El programa se orienta principalmente hacia la gestión multidisciplinar de situaciones médicas críticas, para las que se preparan simulaciones en las que los participantes realizan sus prácticas bajo la supervisión de un instructor.
Le programme se concentre sur la gestion multidisciplinaire de situations médicales critiques qui sont simulées pour que les participants puissent s'y exercer et être évalués par l'instructeur.
El programa se orienta a aumentar la detección y el conocimiento de oportunidades de autoempleo mediante la formación y asesoría simultánea a quienes desean empezar.
Ce programme vise à faire mieux connaître les possibilités de travail indépendant à travers des activités de formation, tout en apportant des conseils à ceux qui souhaitent se lancer.
El programa se orienta rigurosamente al desarrollo y fortalecimiento de las acciones de capacitación y asistencia técnica con una visión integral del diseño artesanal, atendiendo aspectos relacionados con las formas de organización, producción, comercialización, y condición específica de las mujeres.
Ce programme vise essentiellement à développer et renforcer des actions de formation et d'assistance technique, dans une optique intégrée du dessin artisanal, en tenant compte d'aspects comme les formes d'organisation, de production et de commercialisation ainsi que de la situation spécifique des femmes.
El programa se orienta a satisfacer las dos necesidades siguientes
Le programme répond aux besoins suivants
El programa se orienta por el principio de la apropiación nacional, y se basa en el Plan nacional de desarrollo económico y social.
Le principe de l'appropriation nationale guide le programme, qui s'appuie sur le plan de développement social et économique national.
El programa se orienta por enfoques basados en los derechos humanos, que tienen en cuenta las cuestiones de género y las cuestiones culturales, y promoverá la cooperación Sur-Sur y los intercambios técnicos.
Adoptant des démarches axées sur les droits de l'homme, soucieuses de la problématique hommes-femmes et sensibles à la diversité culturelle, le programme encouragera la coopération Sud-Sud et les échanges techniques.
El programa se orienta a instituciones tales como escuelas, centros comerciales, oficinas de los servicios de extensión del Gobierno, caseríos de los jefes tradicionales, explotaciones agrícolas en pequeña escala, aldeas, planes de riesgo, pozos de sondeo y represas.
Il cible des établissements tels que les écoles, les centres de commerces, les bureaux de vulgarisation du Gouvernement, les propriétés des chefs traditionnels, les petites exploitations agricoles, les villages et les projets d'irrigation, de forage de puits et de barrage.
El programa se orienta por la Convención sobre los Derechos del Niño y por el mandato de promoción y la consiguiente supervisión del UNICEF.
Le programme s'inspire de la Convention relative aux droits de l'enfant et du mandat de l'UNICEF en matière de plaidoyer et de suivi connexe.
El programa se orienta normalmente a encontrar una solución temporal para uno a tres años, pero las familias de bajos ingresos según criterios especiales tienen derecho a prórrogas ilimitadas de la asistencia.
L'allocation-logement est en général une solution temporaire de un à trois ans, mais les familles à faibles revenus remplissant des critères spécifiques y ont droit sans limitation de temps.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 32 ms.
