We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
l'ordre du jour tel
le programme tel
Dicho esto, insto a las delegaciones a que aprueben el programa tal como figura en este momento.
Cela dit, j'engage les délégations à adopter l'ordre du jour tel qu'il se présente actuellement.
El Sr. JOINET considera que es más prudente, en efecto, aprobar el programa tal cual.
M. JOINET dit qu'il est en effet plus sage d'adopter l'ordre du jour tel quel.
Por consiguiente, la Unión Europea apoyará plenamente el programa tal como está redactado y estima que debería ser aprobado sin cambios por la Asamblea General.
L'Union européenne appuie donc pleinement le programme tel qu'il se présente et estime que l'Assemblée devrait l'adopter sans modification.
La Comisión podrá adoptar el programa tal como lo presente la Agencia.
La Commission peut arrêter le programme tel que soumis par l'Agence.
El Consejo aprobó el programa tal como figura en el Apéndice A del presente informe.
Le Conseil a adopté l'ordre du jour tel qu'il figure à l'Annexe A du présent rapport.
El programa tal y como lo conocemos hoy por hoy se presentó en 2015.
Le programme tel que nous le connaissons aujourd'hui a été présenté en 2015.
Tras la discusión, decidieron mantener el programa tal cual para mantener la consistencia.
Après discussion, ils ont décidé de conserver l'ordre du passage tel quel pour la cohérence.
En su ausencia, vamos a hacer el programa tal y como él lo había planeado.
Mais en son absence, le programme va se dérouler comme il l'avait prévu.
Todos los servicios no mencionados en el programa tal como el seguro de viaje, propinas etc.
Tous les services qui ne sont pas mentionnés dans le programme tels qu'assurance de voyage, pourboires etc.
No hay ninguna duda de que podrían beneficiarse de la aplicación de las medidas legislativas, organizativas, administrativas y técnicas necesarias que contiene el programa tal y como existe en estos momentos.
Ces pays candidats pourraient certainement bénéficier de la mise en ? œuvre des mesures législatives, organisationnelles, administratives et techniques nécessaires dans le programme, tel qu'il existe actuellement.
Puede también publicar el programa tal cual está, antes que no publicarlo.
Elle vous impose aussi de publier le code source du programme si vous autorisez d'autres personnes à l'utiliser.
Las previsiones de inflación IPCA contenidas en el programa tal vez sean bajas.
Les projections du programme concernant l'inflation (mesurée par l'IPCH) pourraient quant à elles être trop optimistes.
Por lo tanto, la delegación del Brasil apoya las recomendaciones de la Mesa que figuran en el actual informe y se opone a incluir el tema 165 en el programa tal como se había propuesto.
C'est pourquoi la délégation brésilienne appuie les recommandations présentées par le Bureau dans le présent rapport et est opposée à l'inscription du point 165 proposé à l'ordre du jour.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.