La comisión tiró abajo el proyecto de ley desde la primera lectura.
La commission a rebuté le projet de loi dès la première lecture.
Para el proyecto, cada octavo tenía una tarea diferente que completar.
Pour le projet, chaque huitième avait une tâche différente à accomplir.
Al final tiraron a la basura el proyecto de reforma demasiado caro.
Ils ont finalement jeté au panier le projet trop coûteux de rénovation.
Intentan volver a poner en marcha el proyecto abandonado el año pasado.
Ils essaient de remettre sur pied le projet abandonné l'an dernier.
Para terminar el proyecto a tiempo, debemos cumplir con nuestros plazos.
Pour terminer le projet à temps, nous devons respecter nos échéances.
El director aprobó dividir el proyecto en varias fases muy bien definidas.
Le directeur a validé le découpage du projet en plusieurs étapes très précises.
Aunque te niegues, de todas maneras ellos lanzarán el proyecto mañana.
Même si tu refuses, de toute manière ils lanceront le projet demain.
Se dejó llevar por el miedo y abandonó por completo el proyecto.
Il s'est laissé emporter par la peur et a abandonné le projet.
Este tiempo muerto imprevisto en el proyecto nos permite revisar el calendario.
Ce temps mort imprévu dans le projet nous permet de revoir le planning.
Se aseguró de que su equipo estuviera bien cuidado durante el proyecto.
Il s'est assuré que son équipe était bien équipée pendant le projet.
Estaban dispuestos a quedarse despiertos toda la noche para terminar el proyecto.
Ils étaient motivés pour rester debout toute la nuit et terminer le projet.
De las tres chicas, solo una aceptó participar en el proyecto.
Parmi les trois filles, une seulement a accepté de participer au projet.
Nuestro equipo acordó gestionar el proyecto juntos para cumplir con el plazo.
Notre équipe a convenu de gérer le projet ensemble pour respecter le délai.