Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
elaborar programas eficaces
Vertaling van "elaborar programas eficaces" in Frans
élaborer des programmes efficaces
concevoir des programmes efficaces
Los datos deben recopilarse de conformidad con lo dispuesto en el artículo 31 de la Convención y desglosarse por tipo de discapacidad y tipo de trabajo, con miras a elaborar programas eficaces y específicos para promover el empleo de las personas con discapacidad.
Les données devraient être collectées conformément à l'article 31 de la Convention et ventilées par type de handicap et type de travail, en vue d'élaborer des programmes efficaces et ciblés pour favoriser l'emploi des personnes handicapées.
Se considera también que el Fondo tiene ventajas comparativas para promover la comprensión de las repercusiones del VIH/SIDA en las mujeres y para elaborar programas eficaces con miras a ayudarlas.
Le Fonds est également particulièrement bien placé pour faire mieux comprendre les conséquences du sida pour les femmes et élaborer des programmes efficaces pour les aider.
Hay que continuar el estudio y el acopio de datos sobre los niños sometidos a explotación económica, ya que los datos disponibles no sirven para elaborar programas eficaces
La recherche et l'inventaire des données sur les enfants en situation d'exploitation économique doivent se poursuivre, puisque les données disponibles ne permettent pas de concevoir des programmes efficaces
El CCI colabora con los países en desarrollo y los países con economía en transición para elaborar programas eficaces de promoción del comercio dirigidos a incrementar sus exportaciones y mejorar sus importaciones.
Le Centre aide les pays en développement et les pays en transition à concevoir des programmes efficaces de promotion du commerce qui leur permettent d'augmenter leurs exportations et de rationaliser leurs opérations d'importation.
Cuando sea necesario deberían elaborar programas eficaces de protección, definidos por la ley y que incluyan sistemas de alerta temprana.
Ils devraient élaborer, s'il y a lieu, des programmes de protection efficaces, définis par la loi et prévoyant des systèmes d'alerte rapide.
No se podrán elaborar programas eficaces de salud materna a menos que se fortalezcan los sistemas sanitarios.
Le renforcement des systèmes de santé est une condition essentielle des programmes de santé maternelle.
A tal efecto, es necesario elaborar programas eficaces para hacer frente al problema del tratamiento adecuado de las aguas servidas urbanas.
À cet effet, des programmes efficaces devraient être mis au point pour faire face au problème du traitement adéquat des eaux usées municipales
Se han iniciado diversas medidas para facilitar esa labor y ayudar al personal de los organismos sobre el terreno a elaborar programas eficaces para los desplazados internos.
Un certain nombre d'initiatives ont été prises pour faciliter cette tâche et aider le personnel de terrain à élaborer des programmes adéquats pour ces personnes déplacées.
En todo caso, sigue siendo preciso elaborar programas eficaces que transmitan estos mensajes y fomentar el apoyo activo de personas y comunidades a los programas de prevención y lucha contra las enfermedades.
On est encore loin d'avoir élaboré des programmes efficaces pour diffuser ces messages et pour s'assurer du soutien actif des personnes et des collectivités dans le cadre des activités de prévention et de lutte contre les maladies.
Es necesario elaborar programas eficaces de preparación para la vida cotidiana dirigidos a jóvenes y adolescentes, que se centren en fomentar capacidades tan importantes como la responsabilidad, la independencia, la confianza en sí mismos y la autoafirmación.
Il faudrait que soient organisés à l'intention des adolescents et des jeunes des programmes de préparation à la vie active axés sur des aptitudes clefs telles que la responsabilité, l'indépendance, l'autonomie et la confiance en soi.
Incrementar la capacidad endógena del país para elaborar programas eficaces de comunicación sobre prevención del tabaco en los que participen los jóvenes como sujetos activos.
Renforcer les capacités nationales pour mettre au point, avec l'active participation des jeunes, des programmes de communication efficaces pour la prévention du tabagisme
Prácticamente en cada caso se producirá una demora importante tras el cese de las hostilidades antes de que se puedan elaborar programas eficaces para remover los RMEG, por lo que la campaña de sensibilización constituye un primer paso de importancia fundamental.
Dans pratiquement chaque situation, un intervalle de temps important sépare la cessation des hostilités et le démarrage de programmes efficaces d'enlèvement et, pour cette raison, la sensibilisation aux dangers constitue une première mesure indispensable.
Algunos Estados todavía no habían tomado medidas apropiadas para poner en marcha programas de participación de la comunidad o elaborar programas eficaces para prevenir la radicalización y la propagación del extremismo violento.
Certains États n'avaient pas encore pris les mesures voulues pour lancer des programmes d'action communautaire ou mettre au point une contre-rhétorique efficace propre à empêcher la radicalisation et la propagation de l'extrémisme violent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor elaborar programas eficaces in het Spaans
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 30 ms.
