El ritmo elemental de los tambores creó un ambiente energético para el baile.
Le rythme élémentaire des tambours créait une ambiance énergique pour la danse.
Para cruzar con prudencia, es una cuestión de sentido común elemental.
Pour traverser prudemment, c'est une question de bon sens élémentaire.
En la enseñanza media elemental el tamaño de las clases está disminuyendo.
Dans l'enseignement primaire, les effectifs des classes sont en diminution.
Cantidad idéntica del producto tomada al azar de la muestra elemental.
Quantité égale de produit prélevée de façon aléatoire sur l'échantillon primaire.
Cada estudiante debería comenzar con una comprensión elemental de las matemáticas.
Chaque élève devrait commencer par une compréhension fondamentale des mathématiques.
Realizaron sesiones de capacitación elemental para integrar a los nuevos empleados.
Ils ont organisé des sessions de formation élémentaire pour intégrer les nouveaux employés.
En topología elemental, la esfera se suele poner como el ejemplo clásico de superficie orientable.
En topologie élémentaire, la sphère est souvent donnée comme exemple classique de surface orientable.
Este manual incluye numerosos ejemplos de ecuaciones diferenciales ordinarias y de geometría diferencial elemental.
Ce manuel contient de nombreux exemples d'équations différentielles ordinaires et de géométrie différentielle élémentaire.
Se trata, en efecto, de una protección elemental del individuo.
Il s'agit en effet d'une protection élémentaire de l'individu.
Producido a partir de depósitos de nativo o elemental, el platino.
Produit à partir des dépôts de maternelle ou élémentaire, le platine.
Crear una mejor sinergia entre los hechizos de una misma vía elemental.
Créer une meilleur synergie entre les sorts d'une même voie élémentaire.
Una coherencia elemental exige que quien busca la paz defienda la vida.
Une cohérence élémentaire exige que celui qui cherche la paix défende la vie.
El azufre elemental es un sólido cristalino amarillo brillante a temperatura ambiente.
Le soufre élémentaire est un solide cristallin jaune vif à la température ambiante.