El ingreso per cápita es un elemento determinante de la capacidad de pago.
Representa un elemento determinante para reducir el riesgo durante el transporte.
Por ello, el elemento determinante es la velocidad de recuperación.
Par conséquent, le facteur déterminant réside dans la rapidité de cette reconstitution.
No fue el elemento determinante, pero ejerció su función.
Ce n'est pas l'élément déterminant mais cela a joué un rôle.
La superficie es un elemento determinante funcional y de diseño.
La surface est un élément déterminant de la conception et de la fonctionnalité.
Son un elemento determinante de la competencia mundial.
Elles constituent un élément déterminant de la concurrence mondiale.
Dicho de otra manera, el material es el elemento determinante de la venta.
Autrement dit, le matériel est l'élément déterminant de la vente.
Ha sido tradicionalmente y sigue siendo el elemento determinante de la legitimidad comunitaria.
Il a été traditionnellement et il reste toujours l'élément déterminant de la légitimité communautaire.
El emplazamiento también es un elemento determinante.
L'emplacement est aussi un élément déterminant.
Al contrario, son un elemento determinante.
Ils en sont un élément déterminant.
La técnica de transmisión de las imágenes no es un elemento determinante a efectos de esta apreciación.
La technique de transmission des images n'est pas un élément déterminant dans cette appréciation.
En general, tomamos la solución más sencilla, si bien el elemento determinante es siempre la seguridad.
En général, on prend la solution la plus simple, mais l'élément déterminant est toujours la sécurité.
El mantenimiento preventivo es un elemento determinante para el funcionamiento adecuado de las máquinas de soldadura y corte.
La maintenance préventive est un élément déterminant du bon fonctionnement des machines de soudage et de coupage.