Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
elemento impulsor
Vertaling van "elemento impulsor" in Frans
levier m
El turismo tiene, indiscutiblemente una gran importancia como elemento impulsor de la actividad económica y, por consiguiente, de lucha contra el atraso de desarrollo de la regiones con obstáculos estructurales permanentes.
Le tourisme revêt indiscutablement une extrême importance en tant qu'élément moteur de l'activité économique et par conséquent, de la lutte contre le retard de développement des régions à handicaps structurels permanents.
La mejora de la sanidad es un factor esencial en el aprovechamiento de los recursos humanos, constituyendo así un elemento impulsor del desarrollo.
L'amélioration de la santé est un facteur essentiel de la mise en valeur des ressources humaines et constitue ainsi un élément moteur du développement.
Ha sido el elemento impulsor en favor de la paz, la seguridad y una prosperidad compartida en una región en la que el progreso se ha visto a menudo obstaculizado por conflictos prolongados y los escasos esfuerzos de reforma.
Il a été l'élément moteur en faveur de la paix, de la sécurité et d'une prospérité partagée dans une région où des conflits déjà anciens et des efforts de réforme trop timides ont souvent entravé le progrès.
Entre las conclusiones alcanzadas se encontraba la urgente necesidad de que dicho diálogo se convierta en un elemento impulsor de la paz y la armonía entre las naciones y las civilizaciones.
Parmi les conclusions, il y avait le besoin urgent que ce dialogue devienne un élément moteur de la paix et de l'harmonie entre les nations et les civilisations.
La modernización de la red transeuropea de recogida, elaboración y difusión de estadísticas sobre intercambios intracomunitarios y extracomunitarios de bienes debe ser un elemento impulsor del desarrollo de estas estadísticas.
La modernisation du réseau transeuropéen de collecte, de production et de diffusion des statistiques sur les échanges de biens intra- et extracommunautaires doit être un élément moteur du développement de ces statistiques.
Le resulta difícil convencer de que el ejército no es partidario de la crisis, que no es un elemento impulsor de la regresión, ya que la oposición la apoya.
Difficile pour lui, en effet, de convaincre que l'armée n'est pas partie prenante de la crise, qu'elle n'est pas un élément moteur de la régression comme le soutient l'opposition.
Reforzar e intensificar la cooperación bilateral, regional e internacional entre los países de destino y los países de origen, y hacer de la migración un elemento impulsor del desarrollo
renforcer et consolider la coopération bilatérale, régionale et mondiale afin d'établir des partenariats entre les pays d'accueil et d'origine et faire de la migration un élément moteur du développement
1.10.1 El turismo tiene, indiscutiblemente una gran importancia como elemento impulsor de la actividad económica y, por consiguiente, de lucha contra el atraso de desarrollo de la regiones con obstáculos estructurales permanentes.
1.10.1 Le tourisme revêt indiscutablement une extrême importance en tant qu'élément moteur de l'activité économique et par conséquent, de la lutte contre le retard de développement des régions à handicaps structurels permanents.
De esta forma, quien contamina se convierte en el elemento impulsor del desarrollo de nuevas iniciativas hipocarbónicas.
Les pollueurs deviennent ainsi l'élément moteur du développement de nouvelles initiatives en faveur de la réduction des émissions de CO2.
Dicho de otra forma, en la Unión se innova menos y menos bien, en un momento en que la innovación se está convirtiendo en un elemento impulsor de la competitividad económica.
Autrement dit, elle innove moins et moins bien, alors que l'innovation devient un élément moteur de la compétitivité économique.
Yo comprendo plenamente esta idea, porque se desprende de la necesidad de crear un elemento impulsor que permita a todos los niveles de responsabilidad reaccionar contra la inseguridad vial en el respeto de la subsidiariedad y del derecho de iniciativa de la Comisión.
Je comprends parfaitement cette idée car elle découle du besoin de créer un élément moteur qui permette à tous les niveaux de responsabilité de réagir contre l'insécurité routière dans le respect de la subsidiarité et du droit d'initiative de la Commission.
Daicel era, junto con Hoechst, un elemento impulsor del cártel.
Daicel était, avec Hoechst, un élément moteur du cartel.
También en este punto hemos de continuar siendo el elemento impulsor.
Ici aussi, nous devons continuer à en être le moteur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor elemento impulsor in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 95. Exact: 95. Verstreken tijd: 39 ms.
