Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
elemento integrante
Vertaling van "elemento integrante" in Frans
El transporte es un elemento integrante de la cadena de suministro logístico.
Les transports font partie intégrante de la chaîne d'approvisionnement logistique.
El arreglo de controversias por medios pacíficos es un elemento integrante de ese nexo.
Le règlement des différends par des moyens pacifiques fait partie intégrante de ce lien.
Es necesario apoyar la educación superior como elemento integrante, pero a menudo ausente, de una estrategia global de innovación.
Il est nécessaire de soutenir l'enseignement supérieur en tant qu'élément à part entière - mais souvent manquant - d'une stratégie globale d'innovation.
Para ser eficaces, esas prácticas tendrán que pasar a ser un elemento integrante y sistemático de las operaciones en órbita, y no ya una práctica esporádica aplicada sólo en casos específicos.
Pour être efficaces, elles doivent devenir un élément à part entière des opérations en orbite et non être appliquées au coup par coup, selon les circonstances.
Algunos expertos aludieron a la importancia de las vías de navegación interior como elemento integrante de los corredores de tránsito en varios países.
Certains experts ont souligné l'importance des voies navigables intérieures, qui faisaient partie intégrante des couloirs de transit dans divers pays.
Permítanme asimismo recordarles que el trato especial y diferenciado será un elemento integrante de los tres pilares de la agricultura.
Permettez moi en outre de rappeler que le traitement spécial et différencié fera partie intégrante de chacun des trois piliers de l'agriculture.
Acogió con beneplácito la insistencia de las delegaciones en las evaluaciones conjuntas, que deberían ser un elemento integrante de los programas conjuntos.
Elle s'est félicitée de l'accent mis par les délégations sur les évaluations conjointes, qui devraient faire partie intégrante des programmes conjoints.
La ergonomía debería ser un elemento integrante de las fases de diseño y desarrollo de todos los procesos, trabajos y tareas.
L'ergonomie devrait faire partie intégrante de la conception et du développement de l'ensemble des processus, emplois ou tâches.
Con mucha frecuencia el transporte transfronterizo de personas es un elemento integrante del sistema nacional de transporte.
Très souvent, le transport transfrontalier de voyageurs fait partie intégrante du système ferroviaire national.
El derecho a entrar en los puestos pertinentes y vender y comercializar allí el pescado era un elemento integrante del régimen de pesca tradicional.
Le droit d'entrer dans les ports concernés et d'y vendre et commercialiser le poisson faisait partie intégrante du régime de pêche traditionnel.
Además, el apoyo al desarrollo de capacidades y la asistencia técnica en el campo de la gestión ambiental tiene que ser un elemento integrante de los programas comunitarios.
En outre, le soutien au renforcement des capacités et l'assistance technique dans le domaine de la gestion environnementale doivent faire partie intégrante des programmes communautaires.
En este contexto, los derechos humanos deberían convertirse en un elemento integrante del capital que los agentes económicos asignaban, gestionaban y controlaban con miras a aliviar la pobreza.
Dans cette optique, les droits de l'homme devraient faire partie intégrante du capital que les agents économiques répartissent, gèrent et contrôlent en vue de lutter contre la pauvreté.
Aunque frecuentemente olvidada, la salud mental es un elemento integrante del derecho al disfrute del más alto nivel posible de salud.
Bien qu'elle soit fréquemment négligée, la santé mentale fait partie intégrante du droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor elemento integrante in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 224. Exact: 224. Verstreken tijd: 45 ms.
