Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
elemento probatorio
Vertaling van "elemento probatorio" in Frans
Desde lo legal, los letrados aseguraron que en toda la trama de investigación no existe un solo elemento probatorio que pueda siquiera hacer sospechar que la dirigente fue autora intelectual del hecho del que se la acusa.
Du point de vue juridique, les avocats ont assuré que dans l'ensemble du complot d'enquête, il n'y avait pas un élément probant qui puisse même laisser soupçonner que la dirigeante était l'auteur intellectuel du fait reproché.
En el sector de la producción primaria, las autoridades danesas no proporcionaron ningún elemento probatorio para demostrar que los importes de ayuda resultantes de las reducciones o exenciones concedidas no podían implicar un rebasamiento de los límites máximos establecidos para un período de tres ejercicios fiscales.
Dans le secteur de la production primaire, les autorités danoises n'ont fourni aucun élément probant pour démontrer que les montants d'aide résultant des réductions/exonérations accordées n'ont pas pu entraîner de dépassement des plafonds à respecter sur une période de trois exercices fiscaux.
La parte croata invoca mapas geográficos como único elemento probatorio.
La partie croate invoque comme seule preuve l'existence de cartes géographiques.
La resolución que acuerde lo anterior deberá fundamentar, debidamente, la necesidad del informe o el aporte del elemento probatorio."
Leur demande doit être dûment justifiée par la nécessité du document ou de la preuve qui en fait l'objet.
El abogado del autor se opuso a la admisión de la declaración escrita como elemento probatorio, sobre la base de que se trataba de una prueba tendenciosa, para corroborar unilateralmente la declaración del testigo.
L'avocat de l'auteur a objecté à la recevabilité de la déclaration écrite en tant que preuve, disant qu'il s'agissait d'une preuve produite dans l'intérêt du témoin, qui ne servait qu'à corroborer son propre témoignage.
La utilización de la capacidad de los hornos para otros tipos de residuos (que no viene apoyada por ningún elemento probatorio) es relativamente ineficaz y no puede considerarse que tuvo un efecto extremadamente negativo para los competidores.
L'utilisation de la capacité FTR pour d'autres types de déchets - laquelle n'est étayée par aucun élément probant - est relativement inefficace et ne peut être réputée avoir eu un effet extrêmement négatif pour les concurrents.
La experiencia demuestra que se puede abandonar este procedimiento de autorización previo, puesto que ninguna denuncia ni elemento probatorio han permitido constatar que los tipos reducidos aplicados en 7 Estados miembros hayan creado distorsiones de competencia.
L'expérience démontre que l'on peut abandonner cette procédure d'autorisation préalable, puisque aucune plainte ni élément probant n'ont permis de constater que les taux réduits appliqués dans 7 États membres avaient créé des distorsions de concurrence.
"Debe conservar el pasaje y cualquier otro documento vinculado con su denuncia, ya que podrá requerírsele como elemento probatorio", dice Benítez.
« Vous devez conserver le billet et tout autre document relatif à votre réclamation, car cela pourrait être nécessaire comme preuve », a déclaré Benítez.
En la información que obra en su poder, la Comisión no ha detectado ningún elemento probatorio que permita corroborar la alegación de TF1.
Sur la base des informations dont elle dispose, la Commission n'a décelé aucun élément probant de nature à corroborer l'argument avancé par TF1.
Quiero cada elemento probatorio para el final de esta semana.
Je veux toutes vos preuves d'ici la fin de la semaine.
El único elemento probatorio de su presunta detención es la confirmación que según dice ha recibido recientemente por fax.
Le seul élément de preuve attestant son placement présumé en détention est la confirmation qu'il aurait récemment reçue par télécopie.
La incautación de activos para su utilización como elemento probatorio puede ser realizada por los fiscales o por los funcionarios de la policía judicial.
La saisie d'avoirs en tant qu'éléments de preuve peut être effectuée par les procureurs ou les officiers de la police judiciaire.
De no ser así, no puede llevarse adelante la investigación y el tribunal no puede examinar ningún elemento probatorio.
Si tel n'est pas le cas, l'enquête ne peut pas avoir lieu et aucun élément de preuve ne peut être reçu par le tribunal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor elemento probatorio in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 21 ms.
