Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
elemento singular
Vertaling van "elemento singular" in Frans
Esta identidad supone a menudo un retorno al pasado o a cualquier elemento singular.
Cette identité passe souvent par un retour sur le passé ou sur tout élément singulier.
Pero ahora están adquiriendo una dimensión que los convierte en un elemento singular de esta descomposición y podemos aplicar a este fenómeno lo que dijimos en 1990 sobre el desempleo
Mais ils acquièrent aujourd'hui une dimension qui en fait un élément singulier de cette décomposition et on peut appliquer à ce phénomène ce que nous disions en 1990 à propos du chômage
El letón, hablado por menos de dos millones de personas en todo el mundo, constituye por lo tanto un elemento singular de nuestro gran patrimonio cultural europeo.
Le letton, étant parlé par moins de deux millions de personnes de par le monde, constitue donc un élément unique du grand patrimoine culturel européen.
Además de por su valor paisajístico, ambiental y artístico, este jardín es un elemento singular del paisaje histórico urbano de la localidad y, siendo el único jardín de este estilo, se había constituido como un buen lugar para el reclamo turístico.
Outre sa valeur paysagère, environnementale et artistique, ce jardin est aussi un élément unique du paysage urbain historique de la localité et, étant le seul jardin de ce style, il constituait un bel atout pour faire la publicité touristique de la région.
Memoria Dentro del entorno que lo rodea, el edificio proyectado pasa a ser un elemento singular más dentro del sistema de espacios libres y usos públicos presente en la zona.
Dans l'environnement qui l'entoure, le bâtiment projeté devient un élément singulier de plus dans le système d'espaces libres et d'équipements publiques présent dans la zone.
También hay rumanos honestos y profundos, que ven más allá de pertenecer a un grupo étnico, que no catalogan a priori, sino que lo juzgan exclusivamente como un elemento singular.
Il existe également des Roumains honnêtes et profonds, qui voient au-delà de l'appartenance à un groupe ethnique, qui ne répertorient pas a priori, mais vous jugent exclusivement en tant qu'élément singulier.
Un elemento singular de este método es su capacidad de conectar a personas necesitadas o dotadas de ideas con creadores de programas informáticos que pueden solucionar dichas necesidades o hacer realidad esos conceptos.
La particularité du « crowdsourcing » est sa capacité à rapprocher des personnes qui ont des besoins ou des idées de concepteurs de logiciels qui peuvent répondre à ces besoins ou donner forme à ces visions.
Los restos de la abadía dan testimonio de la magnificencia arquitectónica y espiritual de esta obra maestra del Románico, un elemento singular del patrimonio francés.
Les vestiges de l'Abbaye sont le témoignage de la grandeur architecturale et spirituelle de ce chef-d'œuvre de l'art roman, composante unique du patrimoine français.
La personalidad del lugar donde se plantea esta intervención se caracteriza por la presencia de un elemento singular, el puente de Vallcarca, y por la fuerte pendiente de terreno.
La personnalité de l'emplacement de cette intervention est caractérisée par la présence d'un élément exceptionnel, le pont de Vallcarca, et par la forte pente du terrain.
Asimismo, cabe destacar los fondos audiovisuales, sonoros y fotográficos del Archivo Nacional de Películas Cinematográficas y Documentos Fotográficos y Fonográficos, que son un elemento singular del patrimonio cultural de Letonia.
Les documents audiovisuels, sonores et photographiques uniques qui ont été rassemblés dans les Archives cinématographiques, photographiques et phonographiques nationales de Lettonie méritent une grande place dans le patrimoine culturel du pays.
Era un hombre (posiblemente disfrazado de mujer), un ciudadano (posiblemente disfrazado de bárbaro), que llevaba máscara y vestido. Es en principio un elemento singular del teatro griego antiguo.
C'est un homme (éventuellement déguisé en femme), un citoyen (éventuellement déguisé en barbare), qui porte masque et costume.
Este Parlamento debería constituirse en elemento singular de promoción de iniciativas que nos conduzcan al cese de la cruel violencia que sufre el País Vasco y en la búsqueda de caminos de diálogo, muy especialmente entre las fuerzas democráticas vascas.
Ce Parlement devrait encourager les initiatives visant à mettre fin à la violence cruelle dont souffre le Pays basque et chercher des possibilités de dialogue, tout particulièrement entre les forces démocratiques basques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor elemento singular in het Spaans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 22 ms.
