Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
elevada multa
Vertaling van "elevada multa" in Frans
O podrían asustarte con una elevada multa de tráfico o con dilatados procedimientos por una grave infracción, y luego ofrecerte una "solución más cómoda."
Sinon, ils pourraient vous menacer d'infliger une lourde amende officielle ou de longues procédures en cas d'une véritable violation et vous vous offrir ensuite une «solution facile ».
El gobierno aplica esta legislación de manera tan amplia que incluso una organización que apoyaba a las personas con diabetes fue sancionada con una elevada multa e incluida en el registro de "agentes extranjeros", por lo que se vio obligada a cerrar en octubre de 2018.
La loi est appliquée de manière si large qu'une organisation fournissant un soutien aux personnes souffrant de diabète a été condamnée à une lourde amende et inscrite au registre des «agents de l'étranger», ce qui l'a contrainte à fermer en octobre 2018.
A su entender, la elevada multa suponía un castigo merecido tras años de fraudes reiterados.
À ses yeux, l'amende élevée constituait un châtiment mérité après des années de fraudes répétées.
La sanción, bien en forma de varios años de prisión, una elevada multa, o ambas penas, debe constituir un medio de disuasión.
Cette peine, qui peut être une incarcération de plusieurs années et/ou une amende élevée doit jouer un rôle dissuasif.
El 6 de julio fue declarada culpable del delito y condenada a pagar la elevada multa de 500.000 rublos (7.000 dólares estadounidenses).
Le 6 juillet, le juge l'a déclarée coupable de ce crime et l'a condamnée à une lourde amende de 500000 roubles (6160 euros environ).
Por ejemplo, la nueva ley exige que los medios sociales estén registrados ante el Gobierno e impone una elevada multa por la publicación de cualquier contenido prohibido por la ley.
Par exemple, la nouvelle loi exige que les médias sociaux soient enregistrés auprès du gouvernement et impose une lourde amende en cas de publication d'un contenu interdit par la loi.
Según la información en poder de la Comisión, la policía suiza procede a controles rigurosos, lo que, sumado a la elevada multa, lleva a una aplicación estricta de la normativa.
Selon les informations dont la Commission dispose, la police suisse procède à des contrôles rigoureux, ce qui en combinaison avec l'amende élevée conduit à une application stricte de la réglementation.
Las autoridades europeas sí hicieron el petitorio, alegando que la elevada multa iría a incapacitar a BNP; dicho petitorio no surtió ningún efecto.
Et les autorités européennes se sont effectivement lancées dans un plaidoyer, faisant valoir que l'énorme amende paralyserait BNP ; cela n'a pas fonctionné.
En las últimas semanas, en Budapest se han organizado muchas acciones ciudadanas en protesta en contra de la modificación de la ley que sancionaría "vivir constantemente en lugares públicos" con una elevada multa de €530 o con prisión.
De nombreuses actions citoyennes ont été organisées à Budapest ces dernières semaines en protestation contre les amendements législatifs qui verraient les personnes coupables de "résidence récurrente dans les lieux publics" écoper d'une amende de 530 € voire d'une peine de prison.
El sitio Marryat ya ha decidido suspender sus actividades mientras estudia acciones legales, para evitar exponerse a una elevada multa.
Mais le média en ligne Masryat a d'ores et déjà décidé de cesser son activité, le temps d'étudier les différentes options juridiques afin d'éviter de faire l'objet d'une amende exorbitante.
Sé muy bien, señor Presidente, que ya ha intervenido personalmente en relación con la elevada multa impuesta a Angelika Borys, y quiero darle las gracias por su intervención, porque tenemos realmente la obligación de ayudar a esta organización.
Je sais, Monsieur le Président, que vous êtes déjà intervenu en personne pour la question des amendes particulièrement élevées infligées à Angelika Borys, et je tiens à vous remercier pour cette intervention, car nous nous devons vraiment d'aider cette organisation.
Asunto: Elevada multa a un transportista alemán
Objet: Peine excessive infligée à une entreprise allemande de transport
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die elevada multa bevatten
Synoniemen voor elevada multa in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 24 ms.
