Para el carnaval, se maquilló de elfa y se puso unas orejas puntiagudas muy realistas.
Pour le carnaval, elle s'est maquillée en elfe avec des oreilles pointues très réalistes.
El mestizo de elfo manejaba el arco con una puntería impresionante heredada de su madre elfa.
Le demi-elfe maniait l'arc avec une précision impressionnante héritée de sa mère elfe.
Estoy buscando a una joven de sangre elfa.
Je cherche une jeune fille qui a du sang elfique.
Francesca, la reina elfa, creía que podía ofrecer algo más a su pueblo.
Francesca, la reine elfique voulait proposer autre chose à son peuple.
Como todos, hasta que caímos en la trampa de esa elfa retorcida.
On l'étais tous avant de tomber dans le piège de cet elfe.
Esta no es cualquier elfa a la que estamos cazando.
Ce n'est pas n'importe quelle elfe qu'on chasse.
La confundieron con una elfa mientras ayudaba a un aldeano.
On l'a prise pour une elfe alors qu'elle aidait un villageois.
Solo veo a una elfa que no enfunda la espada.
Je vois une Elfe qui refuse de rendre les armes.
Bombones para una elfa que se pasa el día haciéndolos.
Des chocolats pour une elfe qui en fabrique à longueur de journée.
Lo triste es que esa elfa solo recibirá un tirón de orejas.
Dommage que l'Elfe n'ait eu qu'une remontrance.
Porque mi padre preferiría morir antes que recibir órdenes de una elfa.
Mon père mourrait plutôt que d'obéir à une Elfe.
Pero sí sé que no le temo a la elfa.
Mais je n'ai pas peur d'un elfe.
Como elfa jefa, no puedo dejar que continúe.
En tant qu'elfe en chef, je vous interdis de continuer.