Prefiere ir detrás de otros en lugar de tomar la iniciativa ella misma.
Elle préfère suivre les autres plutôt que de prendre elle-même les devants.
Ella prefiere detener el cronómetro ella misma para asegurarse del tiempo registrado.
Elle préfère arrêter le chronomètre elle-même pour être sûre du temps enregistré.
Despreció sus intentos de ayudar, optando por encargarse de todo ella misma.
Elle a ignoré ses efforts pour aider, choisissant de tout gérer elle-même.
Cuando la directora se desplaza ella misma al departamento, es serio.
Quand la directrice se déplace elle-même au service, c'est sérieux.
Mi abuela me regaló una camisa con cuello fruncido que cosió ella misma.
Ma grand-mère m'a offert une chemise à collerette qu'elle a cousue elle-même.
María cosió ella misma cada cortina para decorar las ventanas de su nueva casa.
Marie a cousu elle-même chaque rideau pour décorer les fenêtres de sa nouvelle maison.
Con gran cuidado, decidió renovar ella misma las suelas de los zapatos vintage.
Avec grand soin, elle a décidé de ressemeler elle-même les chaussures vintage.
En este maquis, la dueña prepara ella misma todos los platos tradicionales.
Dans ce maquis, la patronne prépare elle-même tous les plats traditionnels.
Esta artista de pop escribe ella misma la letra de todas sus canciones románticas.
Cette artiste pop écrit elle-même toutes les paroles de ses chansons romantiques.
Dejó el bolso encima de la valla antes de trepar ella misma.
Elle a posé son sac par-dessus la clôture avant de se hisser elle-même.
Ella prefiere contratar un chófer privado antes que conducir ella misma por el centro.
Elle préfère prendre un chauffeur privé plutôt que de conduire elle-même dans le centre-ville.
Ella prefiere dar un pase antes que tirar a puerta ella misma.
Elle préfère faire une passe plutôt que de frapper au but elle-même.
Su madre insiste en llevarlo ella misma al altar el próximo sábado.
Sa mère insiste pour le conduire elle-même à l'autel samedi prochain.