Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ello imponga
Vertaling van "ello imponga" in Frans
cela n'impose
Ahora bien, cómo coordinar un control de ventas en un aeropuerto y a bordo de los aviones, por ejemplo, sin que ello imponga a los comerciantes esfuerzos financieros adicionales durante un determinado período.
Or, comment coordonner un contrôle des ventes dans un aéroport et à bord des avions, par exemple, sans que cela n'impose aux exploitants des efforts financiers supplémentaires pour une période déterminée.
en la que se prevén obras de acondicionamiento en grado razonable que permitan a la persona con discapacidad acceder a un empleo, ejercerlo o progresar en él, a menos que ello imponga al patrono una carga desproporcionada,
qui prévoit des aménagements raisonnables pour permettre à une personne handicapée d'accéder à un emploi, de l'exercer ou d'y progresser, à moins que cela n'impose à l'employeur une charge disproportionnée,
La reconciliación es un imperativo nacional, con independencia de los esfuerzos dolorosos que ello imponga a las hermanas y los hermanos enemigos.
La réconciliation est dès lors un impératif national, quels que soient les efforts douloureux que cela impose aux frères et soeurs ennemis.
Los agricultores deberían poder elegir el tipo de producción que prefieren, sin que ello imponga la necesidad de modificar los sistemas ya establecidos en la zona.
Les agriculteurs doivent pouvoir pratiquer le type d'agriculture qu'ils préfèrent sans pour autant que cela ne nécessite une modification des structures de production bien établies dans le voisinage.
Debemos evitar que ello imponga obligaciones burocráticas excesivas e innecesarias, así como que se produzcan solapamientos con las cargas que ya imponen las disposiciones nacionales.
Nous devons éviter que ces règles n'imposent des exigences inutiles et exagérément bureaucratiques et nous devons éviter la redondance avec les contraintes imposées par la réglementation nationale.
Tememos que, con el cambio climático, enfermedades nuevas y ya existentes pero más mortíferas afecten a quienes viven en países más vulnerables, y que ello imponga nuevas obligaciones.
Nous craignons qu'avec les changements climatiques, les maladies nouvelles et les anciennes avec plus de conséquences mortelles pourraient toucher les habitants des pays vulnérables en leur imposant plus d'obligations.
Los agricultores deberían poder elegir el tipo de producción que prefieren, sin que ello imponga la necesidad de modificar los sistemas ya establecidos en la zona.
Les exploitants agricoles doivent pouvoir choisir le type de production qu'ils préfèrent, sans les obliger à modifier des modes de culture déjà établis dans la région.
Necesitamos seguridades concretas de que se atribuirá a la Comisión la primera prioridad para al menos una de las salas de conferencias principales. (Quizás ello imponga la necesidad de que la Comisión administre esa sala de conferencias.)
Nous avons besoin d'assurances concrètes que la Commission disposera en priorité d'au moins une grande salle de conférences. (Il faudra peut-être pour cela que la Commission gère elle-même ladite salle.)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ello imponga in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 19 ms.
