Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ello obedece
Vertaling van "ello obedece" in Frans
cela tient
ceci est dû
cela est dû
cela s'explique
raison en est
cette situation est due
cette situation s'explique
augmentation est due
Ceci tient
Cette diminution est due
Ceci résulte
Cela résulte
Ceci grâce
Ceci s'explique principalement par
Por más que muchos de sus manifiestos aún no se han transformado en programas concretos, ello obedece sobre todo a la falta de recursos para una administración pública efectiva.
Si bon nombre de ses déclarations n'ont pas été traduites en programmes concrets, cela tient, en grande partie, au fait qu'il ne dispose pas de ressources suffisantes pour faire fonctionner une administration efficace.
El orador opina, no obstante, que si aún hay aspectos oscuros, ello obedece sobre todo a la situación interna de Marruecos.
Si un certain nombre de points demeurent encore obscurs, M. Bruni Celli pense néanmoins que cela tient essentiellement à la situation interne du Maroc.
ello obedece también en parte a la creciente participación de organizaciones y nuevas asociaciones dedicadas a la educación de adultos, sobre todo de los países de europa central y del este.
d'une part, ceci est dû à la participation accrue d'organisations et d'associations de formation pour adultes nouvellement créées, notamment dans les pays d'europe centrale et de l'est.
Se indica que ello obedece a la utilización del equipo existente durante más tiempo.
Il est indiqué que cela est dû à l'utilisation prolongée du matériel existant.
Si bien no siempre establece una clara separación entre las distintas secciones, ello obedece al examen insuficiente de los propios informes.
Si la démarcation entre les diverses parties des conclusions n'est pas toujours bien définie, cela est dû à un examen insuffisant des rapports.
Todo ello obedece principalmente a la existencia, en la mayoría de los PMA, de considerables ventajas comparativas que permiten una especialización viable del turismo.
Cela tient principalement au fait qu'il existe, dans la plupart des PMA, d'appréciables avantages comparatifs qui invitent à une spécialisation touristique viable.
En el caso de Uganda, el déficit ha aumentado en los últimos años, pero ello obedece a que el país ha conseguido atraer asistencia de donantes para financiar su cuantiosa factura de importaciones.
Dans le cas de l'Ouganda, ce déficit s'est accru ces dernières années, mais cela est dû au fait que le pays a réussi à obtenir l'aide de bailleurs de fonds pour financer son importante facture d'importation.
Todo ello obedece a una misma visión global, que es salvaguardar los derechos de estos niños.
Ces dispositions visent toutes à préserver les droits de ces mineurs.
Y a ello obedece la conclusión a la que llegamos ayer por la mañana.
C'est pourquoi nous en sommes arrivés à la conclusion d'hier matin.
A ello obedece que se intenten justificar las violaciones en lugar de buscar medidas efectivas para hacerles frente.
En conséquence, il tente de justifier les violations au lieu de chercher des mesures efficaces pour les réprimer.
Si el rechazo ha sido constante, ello obedece a que este balance hubiese sido negativo.
S 'il a été refusé avec une telle constance, c'est parce que ce bilan aurait été négatif.
Si he aludido en varias ocasiones a los países en desarrollo, ello obedece a dos razones.
Si j'ai fait référence à plusieurs reprises déjà aux pays en développement, c'est pour deux raisons.
Sin duda, ello obedece, en parte, al compromiso considerable demostrado a nivel internacional, regional y nacional.
Cela est certainement dû en partie à l'engagement considérable pris aux niveaux international, régional et national.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ello obedece in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 292. Exact: 292. Verstreken tijd: 49 ms.
