Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ello se debe simplemente
Vertaling van "ello se debe simplemente" in Frans
c'est simplement parce
Si en este procedimiento no se incluyen las infracciones punibles por la autoridad judicial, ello se debe simplemente a que esta Ley federal tiene por objetivo únicamente reforzar la protección de la libertad individual.
Si les infractions passibles d'une peine infligée par les autorités judiciaires sont exclues de cette procédure, c'est simplement parce que cette loi fédérale est seulement destinée à renforcer la protection de la liberté individuelle.
Si Egipto, junto con los demás miembros del Grupo de los 21, no deja que pase una ocasión sin plantear la cuestión del desarme nuclear, ello se debe simplemente a que esta cuestión merece más atención de la que se le ha prestado hasta ahora.
Si l'Egypte, ainsi que les autres membres du Groupe des 21, ne laissent pas passer une occasion sans soulever la question du désarmement nucléaire, c'est simplement parce qu'elle mérite davantage d'attention qu'elle n'en a reçu jusqu'à présent.
Aunque es cierto que algunas convenciones contienen tanto cláusulas de exclusión como de reserva, ello se debe simplemente a la vaguedad de los términos.
S'il est vrai que certaines conventions contiennent à la foi des clauses d'exclusion et des clauses relatives aux réserves, cela est seulement dû à l'imprécision des expressions employées.
Ello se debe simplemente a que no todos nosotros podemos conocer el contenido de los centenares de enmiendas presentadas.
Ceci pour la simple raison que nous ne pouvons pas tous connaître le contenu des centaines d'amendements déposés.
Ello se debe simplemente a que en una economía mundial cada vez más integrada, el crecimiento de los países adelantados no puede sostenerse a largo plazo si no se asegura también el crecimiento de los países en desarrollo.
Et ce pour la bonne raison que, dans une économie mondiale de plus en plus intégrée, la croissance dans les pays avancés ne peut être durable à long terme que si la croissance dans les pays en développement peut elle aussi être garantie.
Ello se debe simplemente a motivos legales que impiden el uso del nombre A*Men en dichos países.
Ce sont pour des raisons purement juridiques que l'utilisation du nom A*Men n'est pas possible dans ces pays.
Ello se debe simplemente a las consecuencias de la mundialización, como ha señalado muy acertadamente el Embajador Greenstock.
À ce sujet, l'Ambassadeur Greenstock a eu des mots très justes concernant l'impact de la mondialisation sur le Conseil.
Si las mujeres y los hombres no están representados por igual en las distintas ramas, secciones o carreras ello se debe simplemente a que las tasas de matriculación son diferentes.
Les filles et les garçons ne sont pas représentés de manière identique dans les différents secteurs ou filières, les taux de scolarisation étant différents.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 30 ms.
