Su amistad basada en la confianza se resintió cuando empezaron a surgir mentiras.
Leur amitié confiante a souffert quand des mensonges ont commencé à émerger.
Los niños empezaron a escribir en la pared con tizas de colores brillantes.
Les enfants ont commencé à écrire sur le mur avec des craies colorées.
Al oír su nombre, sus ojos empezaron a brillar con discreción.
En entendant son nom, ses yeux se mirent à briller discrètement.
Su incomodidad desapareció cuando sus amigos empezaron a bromear para distender el ambiente.
Son embarras disparut lorsque ses amis se mirent à plaisanter pour détendre l'atmosphère.
Sus vaqueros oscuros empezaron a desteñirse después de varios lavados en la lavadora.
Son jean foncé a commencé à se décolorer après plusieurs lavages en machine.
Mis pantalones empezaron a encoger después de varias pasadas por la secadora.
Mon pantalon a commencé à se rétrécir après plusieurs passages au sèche-linge.
Las palomitas en el microondas empezaron a explotar todas a la vez.
Le pop-corn dans le micro-ondes a commencé à éclater tout d'un coup.
Las injusticias constantes empezaron a sublevar a los empleados contra su jefe autoritario.
Les injustices répétées ont commencé à révolter les employés contre leur patron autoritaire.
Las mentiras repetidas de su amigo empezaron a nublarle el juicio.
Les mensonges répétés de son ami ont commencé à mêler son jugement.
Las largas horas en la oficina empezaron a afectar sus relaciones personales.
Les longues heures passées au bureau ont commencé à affecter ses relations personnelles.
Del susto, sus manos empezaron a temblar y a ponerse algo pálidas.
Avec la peur, ses mains ont commencé à trembler et à blanchir légèrement.
Las cortinas empezaron a desteñirse después de varios veranos a pleno sol.
Les rideaux ont commencé à se décolorer après plusieurs étés passés en plein soleil.
Los dos hermanos empezaron a pelearse por un juguete en la sala.
Les deux frères ont commencé à se bagarrer pour un jouet dans le salon.