Los niños corren en bata por el pasillo del hotel después de la piscina.
Les enfants courent en peignoir dans le couloir de l'hôtel après la piscine.
Los domingos nos quedamos en bata hasta el mediodía, viendo películas.
Le dimanche, nous restons en peignoir jusqu'à midi, à regarder des films.
Es desconcertante para Anna encontrarme en bata.
Je vais choquer Anna si elle me voit en déshabillé.
A menudo pasa las mañanas en bata, leyendo tranquilamente junto a la ventana.
Elle passe souvent ses matinées en peignoir à lire tranquillement près de la fenêtre.
Allí, descubre a una mujer con su marido, en bata...
Là, elle découvre une femme avec son mari, en peignoir...
Te estuve esperando en bata después de ducharme, pero nunca llegaste.
Je t'ai attendu en peignoir après ma douche, mais tu n'es jamais arrivé.
Los niños corrían por el jardín en bata, justo después de salir de la piscina.
Les enfants couraient dans le jardin en peignoir, juste après la sortie de piscine.
Tirándose a un galerista que se la pasa en bata todo el día.
Elle se tape un galeriste qui traîne toute la journée en peignoir.
Recibió a sus invitados en bata, sorprendida porque llegaron una hora antes.
Elle a accueilli ses invités en peignoir, surprise par leur arrivée une heure plus tôt.
Incluso en bata, siempre conserva una elegancia natural y desenfadada.
Même en peignoir, il garde toujours une certaine élégance naturelle et décontractée.
Pasea en bata por el piso buscando su móvil, que no aparece por ninguna parte.
Il se promène en peignoir dans l'appartement, cherchant son portable égaré.
Me quedé en bata todo el día, trabajando desde casa.
Je suis resté en peignoir toute la journée, à travailler depuis la maison.
Abrió la puerta al cartero todavía en bata, con el pelo mojado.
Il a ouvert à la porte au facteur, encore en peignoir, les cheveux mouillés.