Su actuación fue sólida en general, aunque un poco desorganizada.
Leur performance était généralement solide, bien qu'un peu désorganisée.
El paisaje era hermoso en general, pero estaba estropeado por la basura.
La comida era satisfactoria en general, pero las porciones eran pequeñas.
Le repas était satisfaisant dans l'ensemble, mais les portions étaient petites.
La película fue, en general, fiel al libro original.
Dans l'ensemble, le film était fidèle au livre original.
La presentación fue informativa en general, pero un poco aburrida.
La présentation était dans l'ensemble informative, mais un peu aride.
Para ser un ejercicio tan difícil, tus respuestas están bastante bien en general.
Pour un exercice aussi difficile, tes réponses sont vraiment pas mal dans l'ensemble.
Ser madrugador puede llevar a mañanas más productivas en general.
Être un lève-tôt peut mener à des matins plus productifs dans l'ensemble.
Sus respuestas eran correctas en general, pero mal justificadas.
Ses réponses étaient correctes dans l'ensemble, mais mal justifiées.
Ella cree que el reparto de beneficios creará una fuerza laboral más comprometida en general.
Elle croit que la participation aux bénéfices créera une main-d'œuvre plus engagée dans l'ensemble.
La película fue un poco larga, pero en general me gustó.
Le film était un poil long, mais globalement j'ai bien aimé.
Los resultados de la encuesta revelaron temas que interesan al público en general.
Les résultats du sondage ont révélé des sujets qui interpellent le grand public.
Esta matemática también da conferencias para explicar la estadística al público en general.
Cette mathématicien donne aussi des conférences pour expliquer les statistiques au grand public.
La política de teletrabajo está, en general, bien aceptada en la empresa.
La politique de télétravail est globalement bien acceptée dans l'entreprise.