Este enfoque intersectorial contribuye al desarrollo rentable y sostenible de la región.
Un enfoque intersectorial para el desarrollo de la fuerza laboral es esencial.
Por otra parte, el programa actual adopta un enfoque intersectorial del análisis de los problemas combinado con una mejor identificación de los agentes y las zonas de concentración de las intervenciones.
Par ailleurs, le présent programme adopte une approche croisée de l'analyse des problèmes couplée à un meilleur ciblage des acteurs et des zones de concentration des interventions.
Demostración del pleno valor de los bosques mediante un enfoque intersectorial
Preuve de la haute valeur des forêts par une approche intersectorielle
Presentó la idea de un nuevo enfoque intersectorial o basado en "conjuntos".
Il a émis l'idée d'une nouvelle approche intersectorielle ou "groupée".
Esas estrategias requerirán a menudo un enfoque intersectorial en el que participen diferentes esferas y niveles del gobierno.
De telles stratégies exigeront souvent une approche intersectorielle faisant intervenir différents secteurs publics, à divers niveaux.
Es una prioridad que requiere la cooperación de todos los países y un enfoque intersectorial.
Il s'agit d'une priorité qui requiert la coopération de tous les pays ainsi qu'une approche intersectorielle.
Por lo tanto, es lamentable que el informe se refiera brevemente a la necesidad de «un enfoque intersectorial».
Dès lors, il est dommage que le rapport fasse brièvement référence à la nécessité d'une "approche intersectorielle".
No obstante, el proceso de preparación del informe debe perfeccionarse, en particular en lo que concierne al enfoque intersectorial y al análisis.
Toutefois, le processus de préparation de ce rapport reste perfectible, en particulier en matière d'approche intersectorielle et d'analyse.
Para aplicar el enfoque intersectorial del programa se establecerán comités de coordinación y de seguimiento interministeriales a escala nacional y regional.
Pour opérationnaliser l'approche intersectorielle du programme, des comités de pilotage et de suivi interministériels seront mis en place aux niveaux national et régional.
La promoción de un enfoque intersectorial para la ordenación de la tierra y de los recursos hídricos.
De promouvoir une approche intersectorielle de l'utilisation des terres et de la gestion des ressources en eau.
Esto, a su vez, implica la necesidad de un enfoque intersectorial y de cooperación entre agencias y ministerios.
À son tour, ceci requiert une approche intersectorielle et une coopération entre les agences et les ministères.
Una solución consiste en aplicar un enfoque intersectorial que integre la educación y la salud con políticas de comunicación orientadas hacia el cambio del comportamiento.
Une solution consiste à adopter une approche intersectorielle intégrant l'éducation et la santé aux politiques de communication qui visent à modifier les comportements.