Abordaron el proyecto con un enfoque progresivo para minimizar los errores.
El terapeuta prefiere un enfoque progresivo para trabajar los recuerdos traumáticos del paciente.
Le thérapeute privilégie une approche progressive pour aborder les souvenirs traumatiques du patient.
Esos estudios se realizaron partiendo del supuesto de que se necesitaría un enfoque progresivo para evaluar la amenaza y desarrollar técnicas de mitigación eficaces.
Ces études ont été organisées en partant du principe qu'une méthode progressive serait nécessaire pour évaluer la menace et élaborer des techniques efficaces de prévention.
En algunos casos, este enfoque progresivo está relacionado con limitaciones financieras.
Dans certains cas, cette démarche progressive est liée à des contraintes de financement.
Respetamos la preferencia por aprobar un enfoque progresivo y por etapas para lograr el objetivo, a saber, la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
Nous respectons la préférence exprimée pour une démarche progressive, par étapes, en vue d'atteindre l'objectif - empêcher la course aux armements dans l'espace.
Esta aplicación de idiomas utiliza un enfoque progresivo, añadiendo cada día algunas palabras nuevas.
Cette application de langue adopte une approche progressive, en ajoutant chaque jour quelques mots nouveaux.
Tanto la conexión en red como la apertura mutua requieren un enfoque progresivo.
La mise en réseau tout comme l'ouverture mutuelle requièrent une approche progressive.
El enfoque progresivo ya existe en las dos directivas en vigor.
Une approche progressive est déjà prévue dans les deux directives en vigueur.
Los médicos recomiendan un enfoque progresivo para dejar de fumar y así reducir el riesgo de recaídas.
Les médecins préconisent une approche progressive du sevrage tabagique pour limiter les rechutes.
Para adelgazar de forma duradera, ella elige un enfoque progresivo en lugar de una dieta estricta.
Pour perdre du poids durablement, elle choisit une approche progressive plutôt qu'un régime strict.
Este enfoque progresivo permitirá explorar aspectos medioambientales, económicos y sociales.
Cette approche progressive nous permettra d'aborder les aspects environnementaux, économiques et sociaux.
Era la mejor solución para ganar experiencia mediante un enfoque progresivo.
C'était la meilleure solution pour acquérir de l'expérience selon une approche progressive.
Un enfoque progresivo no es incoherente.
Une approche progressive n'est pas incohérente.