Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entenderse
Vertaling van "entenderse" in Frans
Vervoegen
Por lo tanto estas cosas han de entenderse a través del śāstra.
Par conséquent, ces choses doivent être compris à travers les sāstra.
Así que estas cosas no pueden entenderse en el momento presente.
Donc, ces choses ne peuvent être compris à l'heure actuelle.
Para entenderse mejor, comenzó a escribir un diario cada noche.
Pour mieux se comprendre, elle commença à tenir un journal chaque soir.
Registrar sus emociones en un diario le ayudó a entenderse mejor a sí mismo.
Consigner ses émotions dans un journal l'a aidé à mieux se comprendre.
La mediación familiar les ayudó a entenderse mejor en cuanto a la custodia de los niños.
La médiation familiale les a aidés à mieux s'entendre sur la garde des enfants.
Su idea de la felicidad es muy distinta, ya casi no logran entenderse.
Leur vision du bonheur est très éloignée, ils ne se comprennent plus vraiment.
Bastó una mirada cómplice entre ellos para entenderse sin decir palabra.
Un regard furtif échangé entre eux suffit pour se comprendre sans parler.
Han alcanzado tal grado de compenetración que les basta una simple mirada para entenderse.
Ils ont atteint une telle symbiose qu'un simple regard suffit pour se comprendre.
Sin gramática, sería muy difícil entenderse bien en cualquier lengua.
Sans grammaire, il serait très difficile de se comprendre clairement dans une langue.
Tienen una relación muy estrecha, lo que les permite entenderse sin necesidad de hablar.
Ils ont un rapport très étroit, ce qui leur permet de se comprendre sans parler.
En una pareja es valioso entenderse sin palabras en el día a día.
Dans un couple, c'est précieux de se comprendre à demi-mot au quotidien.
Esta obra solo puede entenderse si se estudia en su totalidad.
Cette œuvre ne peut être comprise que si on l'étudie dans sa totalité.
A veces es difícil entenderse cuando se viene de culturas muy diferentes.
Il est parfois difficile de se comprendre quand on vient de cultures très différentes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die entenderse bevatten
no entenderse v.
ne pas se comprendre
"Ils ne se comprennent pas malgré leurs efforts pour dialoguer."
se mésentendre
"Les deux frères se mésentendent souvent sur les affaires familiales."
entenderse a medias palabras v.
se comprendre à demi-mot
"Les deux amis se comprennent à demi-mot depuis des années."
entenderse perfectamente v.
se comprendre parfaitement
"Les deux amis se comprennent parfaitement depuis leur enfance."
no entenderse a sí mismo v.
ne pas se comprendre
"Elle ne se comprend pas depuis qu'elle a agi ainsi."
! entenderse en v.
! se retrouver dans
"Je n'arrive pas à me retrouver dans ses explications compliquées."
Synoniemen voor entenderse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2505. Exact: 2505. Verstreken tijd: 51 ms.
