Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
entorno edificado
NEW
environnement bâti m
environnement construit
cadre bâti
La diversidad del entorno edificado contribuye a la belleza de una ciudad y la hace más habitable.
La diversité de l'environnement bâti contribue à la beauté d'une ville et la rend plus vivable.
Hemos desarrollado productos que ayudan a reducir las emisiones de carbono del entorno edificado.
Nous avons mis au point des produits qui permettent de réduire les emissions de carbone de l'environnement bâti.
No obstante, por lo que respecta a las posibilidades de acceso al entorno físico, especialmente el entorno edificado en ciudades, queda mucho por hacer.
Pour ce qui est toutefois de l'accessibilité physique, il reste encore beaucoup à faire, surtout en ce qui concerne l'environnement construit des villes.
Se desarrollaron y optimizaron herramientas de diseño asistido por ordenador (DAO) para combinar los modelos de propagación inalámbrica con los modelos de eficiencia energética, lo que dio como resultado un modelo de simulación completa del entorno edificado.
Des outils de conception assistée par ordinateur (CAO) ont été développés et optimisés pour combiner les modèles de propagation sans fil aux modèles de rendement énergétique, afin de mettre au point un modèle de simulation complète pour l'environnement construit.
El sitio también contiene una base de datos de recursos (libros, artículos de publicaciones, tesis) sobre género, equidad de género, y el entorno edificado.
Le site contient aussi une base de données pour la recherche de ressources (ouvrages, articles de journaux, thèses) sur la condition de la femme, l'égalité des sexes et le cadre bâti.
Gendersite es un centro de recursos virtual desarrollado por el Women's Design Service y pensado para uso de quienes toman las decisiones, arquitectos, y planificadores para desarrollar un entendimiento más profundo sobre los asuntos de género y el entorno edificado.
Cet outil en ligne a été développé pour aider les décideurs, les architectes, les universitaires et les urbanistes à approfondir leurs connaissances sur les questions relatives à l'égalité des sexes et du cadre bâti.
Es notorio que la calidad del entorno edificado repercute directamente en la calidad de la vida cotidiana.
Il a été prouvé que la qualité de l'environnement bâti exerce un effet direct sur la qualité de la vie quotidienne.
El tercer eje de esta economía circular implica el entorno edificado, desde la construcción y la renovación de los edificios hasta el diseño de los espacios públicos y las vías de circulación.
Le troisième axe de cette économie circulaire concerne l'environnement bâti, depuis la construction et la rénovation des bâtiments jusqu'à la conception des espaces publics et des voies de circulation.
En la actualidad, los niños y jóvenes discapacitados gozan de más accesibilidad al entorno edificado junto con sus familias y tutores, así como a distintos servicios, desde la atención diurna a las instituciones de enseñanza.
Aujourd'hui, les enfants et les adolescents handicapés, accompagnés de leurs familles et de leurs représentants légaux, disposent de plus en plus de possibilités égales d'accès à l'environnement bâti, et à divers services, de la crèche aux établissements d'enseignement.
Ese trabajo versa tanto sobre la rehabilitación de la población afectada como sobre la adopción de métodos y medios que permitan disminuir el grado de vulnerabilidad de los edificios y del entorno edificado de los asentamientos humanos.
Ces efforts portent à la fois sur la réinstallation des personnes touchées et la mise en place de méthodes et de moyens visant à réduire la vulnérabilité des constructions et de l'environnement bâti des établissements humains.
Desean ver la UIA como un organismo protector que puedan consultar para que les aconseje en cuanto a problemas locales que afecten su práctica o el entorno edificado.
Ils souhaitent voir l'UIA comme un organisme protecteur qu'ils peuvent consulter afin d'être conseillés en matière de problèmes locaux affectant leur pratique ou l'environnement bâti.
La importancia de un entorno interior aceptable también quedó plasmada en el objetivo provisional aprobado por el Riksdag para el avance hacia el objetivo nacional de calidad ambiental, "Un buen entorno edificado".
L'importance d'un environnement intérieur acceptable est aussi reflétée dans la cible intérimaire adoptée par le Riksdag pour l'Objectif national de qualité de l'environnement intitulé « Un bon environnement bâti ».
Gendersite es un centro de recursos virtual desarrollado por el Women's Design Service y pensado para uso de quienes toman las decisiones, arquitectos, y planificadores para desarrollar un entendimiento más profundo sobre los asuntos de género y el entorno edificado.
Gendersite est un centre de ressources en ligne développé par le Women's Design Service et destiné à l'usage des décideurs, des architectes et des concepteurs pour approfondir leur compréhension des questions de genre et de renforcement de l'environnement bâti.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor entorno edificado in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 22 ms.