Ayer, una astróloga me explicó que mi signo era compatible con el suyo.
Pero... dijiste que mi médula o sea era compatible.
Se señaló que la práctica era compatible con esa legislación.
Esta práctica era compatible con el proceso constitucional.
Ello no era compatible con su concepto de equidad social.
C'était incompatible avec son sens de la justice sociale.
Sin embargo, en otros países la inversión de la carga de la prueba no era compatible con los principios jurídicos fundamentales.
Dans d'autres pays cependant, le renversement de la charge de la preuve était incompatible avec les principes juridiques fondamentaux.
La relación calidad-precio era compatible con la seguridad.
Le rapport qualité-prix était compatible avec la sécurité.
Muchas delegaciones expresaron la opinión de que el programa era compatible con los mandatos vigentes.
De nombreuses délégations ont estimé que le programme était compatible avec les mandats fixés.
Sin embargo, se descubrió que su contenido de alcohol era compatible con una ingesta más masiva de bebidas alcohólicas.
Pourtant, sa teneur en alcool était compatible avec une consommation plus massive de boissons alcoolisées.
Jamás hemos ocultado que nuestra participación activa en las negociaciones era compatible con una posible reanudación de nuestros ensayos.
Nous n'avons jamais caché que notre participation active à cette négociation était compatible avec une reprise éventuelle de nos essais.
Dubofsky cree, sin embargo, que la ideología de IWW era compatible con el sindicalismo.
Dubofsky estime toutefois que l'idéologie IWW était compatible avec le syndicalisme.
Sony no indicó si la aplicación era compatible con los controladores mFi.
Sony n'a pas indiqué si l'application était compatible avec les contrôleurs mFi.
¿Quién más era compatible con el producto?
Qui d'autre était compatible avec le produit dans le club?