Cuidado al recoger las hojas, podría haber un erizo escondido debajo.
Attention en ramassant les feuilles, un hérisson pourrait être caché en dessous.
Por las noches, un erizo suele cruzar nuestro jardín en busca de insectos.
Le soir, un hérisson traverse souvent notre jardin à la recherche d'insectes.
Una nutria marina sostiene un erizo entre las patas para comérselo con calma.
Une loutre de mer tient un oursin entre ses pattes pour le manger tranquillement.
Gamine estilo, dando ese aspecto de erizo a la cara.
À la gamine, donnant à ce visage un air d'oursin.
Para este arreglo japonés, usa un pequeño erizo oculto bajo los cantos rodados.
Pour cette composition japonaise, elle utilise un petit pique-fleur caché sous les galets.
El florista coloca discretamente el erizo en el fondo del jarrón de cristal transparente.
Le fleuriste place discrètement le pique-fleur au fond du vase en verre transparent.
Los niños estuvieron observando a un erizo que hurgaba la tierra con el hocico.
Les enfants ont observé un hérisson qui fouillait la terre avec son museau.
Cada noche, el erizo del vecino viene a comerse las croquetas del gato.
Chaque nuit, le hérisson du voisin vient manger les croquettes du chat.
El erizo se hizo un ovillo en cuanto oyó unos pasos acercándose.
Le hérisson a roulé en boule dès qu'il a entendu des pas approcher.
Hemos instalado una pequeña caseta para ofrecer refugio a un erizo europeo salvaje.
Nous avons installé une petite cabane pour offrir un abri à un hérisson européen sauvage.
Cuando tiene miedo, el erizo se hace una bola para proteger la barriga.
Quand il a peur, le hérisson se met en boule pour protéger son ventre.
El erizo común suele cruzar el jardín por la noche para buscar insectos que comer.
Le hérisson commun traverse souvent le jardin la nuit pour chercher des insectes à manger.
El erizo europeo cruza lentamente el jardín al atardecer en busca de insectos para comer.
Le hérisson européen traverse lentement le jardin au crépuscule pour chercher des insectes à manger.