Un simple error de conteo de los votos puede cambiar el resultado de las elecciones locales.
Une simple erreur de comptage des voix peut changer le résultat de l'élection locale.
Descubrimos un error de conteo después de volver a contar todas las piezas por segunda vez.
Nous avons découvert une erreur de comptage après avoir recompter toutes les pièces une seconde fois.
Gracias al software, se detectó rápidamente el error de conteo de los productos en stock.
Grâce au logiciel, l'erreur de comptage des produits en stock a été rapidement repérée.
El técnico señaló un error de conteo en los datos del medidor de agua.
Le technicien a signalé une erreur de comptage dans les données du compteur d'eau.
Para solucionar el error de conteo, tuvimos que pedir más cuadernos.
Pour corriger l'erreur de comptage, nous avons dû recommander plus de cahiers.
Encontramos un error de conteo de baterías en el armario de suministros.
Nous avons trouvé une erreur de comptage des piles dans le placard de fournitures.
Corregir el error de conteo de archivos requirió atención al detalle.
Corriger l'erreur de comptage des fichiers a nécessité de l'attention aux détails.
El inventario estaba mal por un error de conteo de las cajas en el almacén.
L'inventaire était faux à cause d'une erreur de comptage des boîtes en réserve.
Para corregir el error de conteo, tuvimos que volver a contar las latas de refresco.
Pour corriger l'erreur de comptage, nous avons dû recompter les canettes de soda.
En la caja, un error de conteo de los billetes descuadró el total del día.
À la caisse, une erreur de comptage des billets a faussé le total de la journée.
Durante el inventario, cualquier error de conteo debe registrarse de inmediato en el libro de control.
Pendant l'inventaire, toute erreur de comptage doit être notée immédiatement dans le registre.
Tuvieron que rehacer la lista porque un error de conteo hacía que el total no tuviera ningún sentido.
Ils ont dû refaire la liste car une erreur de comptage rendait le total complètement incohérent.
Faltan dos sillas, seguramente por un error de conteo durante la entrega.
Il manque deux chaises, sans doute à cause d'une erreur de comptage lors de la livraison.