Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
error de derecho
Vertaling van "error de derecho" in Frans
Esto equivalía a un error de derecho.
Il s'agissait là d'une erreur de droit.
Por ejemplo, debe establecerse que ha habido error de derecho.
Il faut, par exemple, établir qu'il y a eu erreur de droit.
incurrió en un error de derecho al aplicar una interpretación demasiado estricta de la obligación de información
d'avoir commis une erreur en droit en appliquant une interprétation trop stricte de l'obligation d'information
incurrió en un error de derecho, ya que no aplicó correctamente el criterio jurídico referente a una vulneración del derecho de defensa que había (correctamente) identificado.
d'avoir commis une erreur en droit en n'appliquant pas correctement le critère juridique d'une violation des droits de la défense qu'il avait (correctement) identifiée
También tienen acceso a la revisión judicial de la decisión del tribunal en caso de error de derecho.
Ils peuvent également demander un contrôle juridictionnel de la décision du tribunal en cas d'erreur de droit.
Puntualizan, además, que un tribunal revisó posteriormente la decisión adoptada a fin de determinar un eventual error de derecho.
Les requérants ajoutent qu'ensuite, une juridiction réexamine la décision adoptée en vue de déterminer si une erreur de droit a été commise.
Si mie imi es bueno, teniendo en cuenta que todas las personas son buenas, y que debe ser, es un error de derecho.
Si mie imi est bon, étant donné que tous les gens sont bons, et qu'il devrait être, c'est une erreur de droit.
Se expresó el parecer de que no era necesario hacer referencia al error de derecho o de hecho ya que se trataba, en gran parte, de una cuestión de sentido común.
On a jugé inutile de mentionner l'erreur de droit ou de fait car il s'agissait là, dans une large mesure, d'une question de sens commun.
El autor alega que, puesto que el juez no cometió un error de derecho, no puede apelar contra su fallo.
L'auteur fait valoir que, dans la mesure où le juge n'a pas commis d'erreur de droit, il ne lui est pas possible de faire appel de ce jugement.
Por lo tanto, en cada caso, la índole de la relación entre dos disposiciones será lo que determine si existe una secuencia obligatoria de análisis que, si no se sigue, daría lugar a un error de derecho.
Ainsi, dans chaque cas, c'est la nature de la relation entre deux dispositions qui déterminera s'il existe un ordre d'analyse obligatoire qui, s'il n'est pas suivi, équivaudrait à une erreur de droit.
La administración de los programas federales puede igualmente ser objeto de una revisión judicial por otros motivos, tales como el error de derecho, o en virtud de la equidad de procedimiento.
L'administration des programmes fédéraux peut également faire l'objet d'une révision judiciaire pour d'autres motifs tels qu'une erreur de droit ou en vertu de l'équité procédurale.
Si el tribunal llega a la conclusión de que hubo un error de derecho de esa naturaleza, devuelve el asunto a quien tomó la decisión para que la reexamine.
Si l'organe judiciaire constate une erreur de droit de ce type, il renvoie l'affaire à l'auteur de la décision pour qu'il la reconsidère.
En cuanto a las evaluaciones negativas de seguridad, para iniciar un procedimiento de revisión judicial el autor debe identificar primero un posible error de derecho en la decisión administrativa.
Quant à l'évaluation des risques pour la sécurité qui s'est soldée par un avis négatif, pour pouvoir engager une procédure d'examen judiciaire, un auteur doit d'abord identifier, dans la décision administrative, une erreur de droit pouvant constituer un motif de réexamen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor error de derecho in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 339. Exact: 339. Verstreken tijd: 62 ms.
