Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
es intolerable que
Vertaling van "es intolerable que" in Frans
En primer lugar, es intolerable que la seguridad haya desaparecido de la ecuación.
Premièrement, il est intolérable que la sécurité soit retirée de l'équation.
Por lo tanto, es intolerable que los agentes de policía, que, sin embargo, tienen algo, aunque menos, educación legal, intenten influir en una decisión judicial.
Par conséquent, il est intolérable que les policiers - qui ont cependant une formation juridique, quoique moindre, tentent d'influencer une décision de justice.
Hoy miércoles la AMM afirmó que es intolerable que los médicos estén obligados a obedecer al Gobierno o a atender a sus pacientes como prioridad.
Aujourd'hui (Mercredi) l'AMM a fait savoir qu'il était intolérable que les médecins soient obligés soit d'obéir au gouvernement syrien soit de donner la priorité à leurs patients.
La Comisaria Reding dice que es intolerable que Internet esté regulado por una empresa privada y, peor aún desde su punto de vista, por una empresa privada que tenga una relación contractual con el Departamento de Comercio estadounidense.
La commissaire Reding déclare qu'il était intolérable que l'internet soit régulé par une société privée et, c'est encore pire selon elle, par une société privée en relation contractuelle avec le département du commerce américain.
Pero bueno, es intolerable que nos fuerce a tratar con usted.
Il est intolérable qu'on soit forcés de faire affaire avec vous.
El principio de igualdad ha de servir para más; a fin de cuentas, incluso las compañías de seguros privadas están obligadas a respetarlo, y es intolerable que utilicen formas de discriminación inaceptables como medio de asegurarse una ventaja competitiva sobre los regímenes de seguro obligatorios.
Le principe d'égalité doit peser davantage; après tout, même les compagnies d'assurance privées y sont soumises et il est intolérable que celles -ci utilisent des formes inacceptables de discrimination comme moyen pour s'octroyer un avantage concurrentiel par rapport aux régimes d'assurance obligatoires.
Y sin embargo, a pesar de los progresos que ha logrado un mundo donde reina la inventiva y la innovación, es intolerable que todavía mueran 10,6 millones de niños y de niñas todos los años debido sobre todo a enfermedades que se pueden prevenir.
Et cependant, malgré tous les progrès accomplis dans un monde où règne l'ingéniosité, il est intolérable que 10,6 millions d'enfants meurent toujours chaque année, alors que ces décès auraient souvent pu être évités.
En primer lugar, es intolerable que algunos países ni siquiera proporcionen información sobre el gasto agrícola.
Tout d'abord, il est intolérable que certains pays ne fournissent même pas d'informations sur les dépenses agricoles.
En segundo lugar, es intolerable que el desarrollo de las infraestructuras y el económico en extensas zonas de la UE se vean retardados debido a los retrasos y a la falta de claridad en cuanto a la designación de las zonas protegidas.
Deuxièmement, il est intolérable que les infrastructures et le développement économique de grandes zones de l'UE doivent dépérir à cause de retards et du manque de clarté dans la désignation des sites.
Por otro lado, es intolerable que la OMC aún apoye la concesión de subvenciones a los carburantes fósiles que distorsionan la competencia, por ejemplo, dificultando la comercialización de las tecnologías ecológicas.
D'autre part, il est intolérable que l'OMC soutienne encore l'octroi de subventions aux combustibles fossiles créant ainsi une distorsion, par exemple, en entravant le développement des technologies vertes.
Con independencia de la diplomacia intergubernamental, es intolerable que aislemos a los ciudadanos comunes de un estado.
Indépendamment de la diplomatie intergouvernementale, il est intolérable que nous isolions les citoyens ordinaires d'un État.
En vísperas del tercer milenio, es intolerable que figure la pena de muerte en el Código penal de la mayor parte de los miembros de la comunidad internacional.
À la veille du troisième millénaire, il est intolérable que la peine de mort soit inscrite dans le code pénal de la plupart des membres de la communauté internationale.
En cuanto a América Latina, la situación de los derechos humanos en Colombia sigue siendo preocupante, y es intolerable que los autores de violaciones de los derechos humanos se beneficien de la impunidad.
Quant à l'Amérique latine, la situation des droits de l'homme en Colombie reste préoccupante et il est intolérable que les auteurs de violations des droits de l'homme bénéficient de l'impunité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor es intolerable que in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 107. Exact: 107. Verstreken tijd: 68 ms.
