Me quité la escafandra y le acompañé al salón.
Mon scaphandre ôté, je l'accompagnai dans le salon.
Mi escafandra la lleva conmigo al fondo del mar.
Mon scaphandre vous emmène avec moi au fond de l'océan.
Contempló las estrellas a través del visor transparente de su escafandra espacial.
Il contemplait les étoiles à travers la visière transparente de son casque spatial.
El visor de la escafandra espacial ofrecía una vista clara de las galaxias en el exterior.
La visière du casque spatial offrait une vue dégagée sur les galaxies au dehors.
La escafandra y el número de trajes para ciertas situaciones.
Le Scaphandre et le nombre de costumes pour certaines situations.
Su escafandra espacial tenía un sistema de comunicación incorporado para mantener contacto con la base.
Son casque spatial avait un système de communication intégré pour contacter la base.
Su escafandra ha quedado en el sifón.
Son scaphandre est resté dans le siphon.
La escafandra espacial del astronauta lo protegió de las duras condiciones del espacio.
Le casque spatial de l'astronaute le protégeait des conditions difficiles de l'espace.
Cuando volváis al calabozo abriré la escafandra y lo lanzaré dentro.
Quand vous serez dans la cellule, j'ouvrirai ce casque et le jetterai dedans.
Una capa extra de acolchado dentro de la escafandra espacial añadía comodidad durante las misiones largas.
Une couche de rembourrage supplémentaire à l'intérieur du casque spatial ajoutait du confort lors de longues missions.
Durante el alunizaje, la escafandra espacial evitó que el polvo entrara en los ojos.
Lors de l'atterrissage lunaire, le casque spatial empêchait la poussière d'entrer dans les yeux.
Como parte del entrenamiento de astronautas, tenían que practicar cómo ponerse la escafandra espacial.
Dans le cadre de la formation d'astronaute, ils ont dû s'exercer à mettre le casque spatial.
Son los únicos medios que me permiten salir de mi escafandra.
L'imagination et la mémoire sont les deux seuls moyens de m'évader de mon scaphandre.