Pero no quiero volver a escuchar que están acosando a este joven.
Mais je ne veux plus entendre que ce jeune homme se fait harceler.
Y no quiero volver a escuchar que no quieres ir a la escuela.
Estaban encantados de escuchar que el entrenador haría acto de presencia en la cena.
Ils étaient ravis d'apprendre que l'entraîneur ferait une apparition au dîner.
Los residentes estaban encantados de escuchar que el balneario reabriría el próximo mes.
Les résidents ont été ravis d'apprendre que le bain public rouvrirait le mois prochain.
Incluso al escuchar que mi cachorrito había fallecido en el accidente automovilístico.
Él dio saltos de alegría al escuchar que su equipo por fin ganó.
Il a bondi de joie en entendant que son équipe avait enfin gagné.
Estuvieron en el séptimo cielo al escuchar que su hijo estaba curado.
Ils ont touché le ciel en entendant que leur fils était enfin guéri.
Se desanimó después de escuchar que su solicitud de empleo había sido rechazada.
Il est devenu démoralisé après avoir appris que sa candidature avait été rejetée.
Nadie quiere escuchar que ha dejado de estar enamorado, pero sucede.
Personne ne veut entendre qu'ils ont cessé d'aimer, mais cela arrive.
Los vecinos se sintieron aliviados al escuchar que derribarían la casa abandonada cercana.
Les voisins ont été soulagés d'apprendre qu'ils allaient démolir la maison abandonnée à proximité.
Estaba emocionada de escuchar que un chef de renombre estaría cocinando en el festival.
Elle était excitée d'entendre qu'un chef de renom cuisinerait au festival.
Se emocionó al escuchar que su colección de poesía se convirtió en una sensación superventas.
Il était ravi d'apprendre que son recueil de poésie était devenu un best-seller.
El paciente se sintió aliviado al escuchar que pronto la herida se desprendería por completo.
Le patient était soulagé d'apprendre que la plaie se détacherait bientôt complètement.