Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
esfuerzos progresivos
Geflecteerde vorm van esfuerzo progresivo
Vertaling van "esfuerzos progresivos" in Frans
efforts progressifs
El Comité ad hoc intercambiaría información y opiniones sobre medidas pragmáticas para la realización de los esfuerzos progresivos y sistemáticos para lograr este objetivo, y al mismo tiempo examinará posibles enfoques para la labor futura de carácter multilateral .
Ce comité échangerait des informations et des vues sur les mesures pragmatiques qui permettraient de faire des efforts progressifs et systématiques pour atteindre cet objectif et examinerait en même temps les approches possibles pour mener ses futurs travaux à caractère multilatéral.
Mientras continuaban los esfuerzos progresivos en los territorios del Pacífico, sus necesidades y aspiraciones seguían siendo válidas y dependía de todas las partes, incluidas las Naciones Unidas, el avanzar hacia la eliminación del colonialismo.
Alors que des efforts progressifs se poursuivent dans tous les territoires du Pacifique, leurs besoins et leurs aspirations demeuraient valables et tributaires de toutes les parties, y compris l'Organisation des Nations Unies, aux fins d'un progrès vers l'élimination du colonialisme.
Australia ha acogido con beneplácito y apoyado los esfuerzos progresivos y de amplio alcance del Secretario General en su enfoque de la reforma de las Naciones Unidas.
L'Australie s'est félicitée et a appuyé des efforts progressifs et de grande portée déployés par le Secrétaire général dans sa démarche de réforme de l'Organisation des Nations Unies.
No obstante, se siguen haciendo esfuerzos progresivos para avanzar hacia la cobertura universal.
Toutefois, les efforts tendant à se rapprocher de la couverture universelle se poursuivent progressivement.
Sin embargo, a mi delegación le parece que una buena medida en ese sentido sería la creación de un grupo de trabajo encargado de intercambiar opiniones e información sobre medidas prácticas para realizar esfuerzos progresivos y sistemáticos a fin de reducir las armas nucleares.
Ma délégation appuierait néanmoins, comme un premier pas dans la bonne direction, la constitution d'un groupe de travail chargé d'échanger des points de vue et des informations sur des mesures pratiques à prendre en vue de la réduction progressive et systématique des armements nucléaires.
Observa que muchos países en desarrollo han hecho esfuerzos progresivos para reformar sus legislaciones y políticas relativas al agua, a fin de ampliar la sostenibilidad y mejorar el suministro de agua y el saneamiento.
L'intervenant constate que de nombreux pays en développement ont fait des efforts novateurs en vue de réformer leur législation et leur politique concernant l'eau, pour assurer la durabilité et améliorer l'alimentation en eau et l'assainissement.
En sexto lugar, la mejora continua debe tener como objetivo la sostenibilidad ambiental a largo plazo, que debe alcanzarse a través de esfuerzos progresivos, dinámicos y permanentes.
Sixièmement, il faut rechercher une amélioration progressive : la viabilité environnementale est un objectif à long terme qui ne peut être atteint que par une action graduelle, dynamique et continue.
Los objetivos del rendimiento del plan estratégico en materia de seguridad se basan en esfuerzos progresivos para mejorar el cumplimiento de los criterios de las normas mínimas operativas de seguridad en todas las operaciones.
Les objectifs retenus pour le plan stratégique reposaient sur les efforts visant à assurer progressivement le respect de toutes les normes minimales de sécurité pour toutes les opérations.
Estamos dispuestos a participar en un debate sustantivo sobre las cuestiones incluidas en el documento CD/1864 sobre medidas prácticas para la realización de esfuerzos progresivos y sistemáticos con vistas a reducir las armas nucleares y alcanzar el objetivo último de su eliminación.
Nous sommes prêts à engager une discussion de fond sur les éléments figurant dans le document CD/1864 concernant des mesures concrètes pour des approches progressive et systématique visant à réduire et éliminer les armes nucléaires.
Los cinco Estados poseedores de armas nucleares deben realizar esfuerzos progresivos y sistemáticos para traducir en medidas prácticas su compromiso inequívoco con el desarme.
Les cinq États nucléaires devraient traduire dans les faits leur engagement sans équivoque en faveur du désarmement, en consentant des efforts, à la fois systématiques et graduels.
Por lo tanto, la función principal del Comité especial sobre desarme nuclear será intercambiar información y opiniones sobre medidas prácticas con miras a la realización de esfuerzos progresivos para lograr el objetivo señalado en el tema 1 de la agenda de la Conferencia de Desarme.
Par conséquent, le comité spécial aurait pour fonction principale l'échange d'informations et de vues sur des mesures concrètes en vue d'aller progressivement de l'avant dans la réalisation des objectifs tels que visés au point 1 de l'ordre du jour de la Conférence.
Al presentar el informe, la representante de Guinea Ecuatorial señaló que el Gobierno actual está realizando esfuerzos progresivos para asegurar la igualdad de oportunidades para las mujeres.
Présentant le rapport, la représentante de la Guinée équatoriale a indiqué que le Gouvernement en place déployait des efforts continus pour assurer à la femme une égalité des chances.
Se están haciendo esfuerzos progresivos por abordar las 13 recomendaciones realizadas en abril de 2012 por la Oficina de Auditoría e Investigaciones en su informe.
Des efforts sont faits progressivement pour donner suite aux 13 recommandations formulées par le Bureau de l'audit et des investigations en avril 2012.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor esfuerzos progresivos in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 21 ms.
